SWED-2390 fix style tooltips position bug

[goldenraphti]

• a bug was introduced in 10.7.0 when we refactored the tooltips.less style files
• the tooltip was positioned not corresponding to its parent element anymore
• this was due to the position: relative removed from the parent .tooltip element during the refactor
• this PR is reverting it

Description

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have updated the CHANGELOG document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

Review instructions

Review instructions

[github-actions]

Size Change: +102 B (0%)

Total Size: 1.12 MB

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
dist/designguide/scripts/dg-dashboard.js	72.9 kB	0 B
dist/designguide/scripts/dg.js	24.7 kB	0 B
dist/designguide/styles/documentation-payex.css	9.9 kB	0 B
dist/designguide/styles/documentation-swedbankpay.css	8.98 kB	0 B
dist/designguide/styles/payex.css	44.4 kB	+28 B (0%)
dist/designguide/styles/swedbankpay.css	42.3 kB	+23 B (0%)
dist/scripts/9438.js	71.8 kB	0 B
dist/scripts/dg-dashboard.js	72.9 kB	0 B
dist/scripts/dg.js	24.7 kB	0 B
dist/scripts/payex.js	322 kB	0 B
dist/scripts/swedbankpay.js	322 kB	0 B
dist/styles/documentation-payex.css	9.9 kB	0 B
dist/styles/documentation-swedbankpay.css	8.98 kB	0 B
dist/styles/payex.css	44.4 kB	+28 B (0%)
dist/styles/swedbankpay.css	42.3 kB	+23 B (0%)

_{compressed-size-action}