chore(deps): Bump k8s dependencies to v0.30.0 + Go to 1.22.2

chore(deps): Bump k8s dependencies to v0.30.0 + Go to 1.22.2 #168