Only publish test results/coverage if Uninett repo

When running this workflow in a fork context we do not have the necessary permissions

.github/workflows/publish-test-results.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
   publish-test-results:
     name: "Publish test and coverage results"
     runs-on: ubuntu-latest
-    if: github.event.workflow_run.conclusion != 'skipped'
+    if: github.event.workflow_run.conclusion != 'skipped' && github.repository_owner == 'Uninett'
 
     steps:
       # Checking out the repo is necessary codecov/codecov-action@v4 to work properly
@@ -42,7 +42,6 @@ jobs:
           files: artifacts/**/*-results.xml
 
       - name: "Upload coverage to Codecov"
-        if: github.repository_owner == 'Uninett'
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           fail_ci_if_error: true