Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3291 of 3291 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/cs/

weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-07 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 02:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/cs/>\n"
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgstr "Statistiky pro všechny překlady v součásti můžete získat takto:"
 
 #: weblate/templates/data.html:104
 msgid "Notification hooks"
-msgstr "Upozorňovací háčky"
+msgstr "Upozorňovací hooky"
 
 #: weblate/templates/data.html:109
 msgid ""
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "Změny ve vzdáleném repozitáři oznámíte Weblate pomocí:"
 msgid ""
 "Weblate also supports direct notifications from several code hosting sites:"
 msgstr ""
-"Weblate také podporuje přímé háčky pro několik služeb pro hostování "
+"Weblate také podporuje přímé hooky pro několik služeb pro hostování "
 "zdrojových kódů:"
 
 #: weblate/templates/data.html:157
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgid ""
 "changes manually or set up hooks to automate this."
 msgstr ""
 "Repozitář je pozadu v porovnání s původním. Prosím začleňte změny ručně nebo "
-"nastavte háčky pro automatické zpracování."
+"nastavte hooky pro automatizaci dané úlohy."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/unsupportedconfiguration.html:10
 #: weblate/trans/models/component.py:367
@@ -13620,7 +13620,7 @@ msgstr "Používání verzovacího systému"
 
 #: weblate/trans/guide.py:81
 msgid "Configure repository hooks for automated flow of updates to Weblate."
-msgstr "Nastavte háčky repozitáře pro automatizovaný tok změn do Weblate."
+msgstr "Nastavte hooky repozitáře pro automatizovaný tok změn do Weblate."
 
 #: weblate/trans/guide.py:102
 msgid "Configure push URL for automated flow of translations from Weblate."
@@ -15093,7 +15093,7 @@ msgstr "Vyžaduje pověřené recenzenty kteří schvalují zdrojové řetezce."
 
 #: weblate/trans/models/project.py:239
 msgid "Enable hooks"
-msgstr "Povolit háčky"
+msgstr "Povolit hooky"
 
 #: weblate/trans/models/project.py:242
 msgid "Whether to allow updating this repository by remote hooks."