Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 12.8% (1239 of 9608 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/sr/

docs/locales/sr/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-09 23:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 10:08+0000\n"
 "Last-Translator: Reno Tx <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/sr/>\n"
@@ -990,10 +990,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/access.rst:493
-#, fuzzy
-#| msgid "Add glossary entry"
 msgid "Add glossary terminology"
-msgstr "Додаје унос у појмовник"
+msgstr "Додај терминологију у глосар"
 
 #: ../../admin/access.rst:495
 msgid "Edit glossary entry"
@@ -3389,7 +3387,7 @@ msgstr "``case_sensitive``"
 
 #: ../../admin/addons.rst:793
 msgid "Enable case-sensitive key sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући разликовање великог и малог слова при сортирању кључева"
 
 #: ../../admin/addons.rst:797
 msgid "Formats and sorts the Java properties file."
@@ -4745,16 +4743,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/auth.rst:783
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr "Аутентификација"
+msgstr "Двофакторска аутентификација"
 
 #: ../../admin/auth.rst:789
 msgid ""
 "Two-factor authentication adds another layer of security to your account by "
 "requiring more than just a password to sign in."
 msgstr ""
+"Двофакторска аутентификација додаје још један слој безбедности вашем налогу "
+"захтевајући више од само лозинке за пријаву."
 
 #: ../../admin/auth.rst:791
 #, fuzzy
@@ -4764,7 +4762,7 @@ msgstr "Стање Веблејт подршке"
 
 #: ../../admin/auth.rst:793
 msgid "Security keys (WebAuthn)"
-msgstr ""
+msgstr "Безбедносни кључеви (WebAuthn)"
 
 #: ../../admin/auth.rst:794
 #, fuzzy
@@ -4800,13 +4798,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/auth.rst:806
 msgid "Recovery codes"
-msgstr ""
+msgstr "Кодови за опоравак"
 
 #: ../../admin/auth.rst:807
 msgid ""
 "Recovery codes can be used to access your account if you lose access to your "
 "device and cannot receive two-factor authentication codes."
 msgstr ""
+"Кодови за опоравак могу се користити за приступ вашем налогу ако изгубите "
+"приступ свом уређају и не можете да примите кодове за двофакторску "
+"аутентификацију."
 
 #: ../../admin/auth.rst:809
 msgid ""
@@ -16090,7 +16091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/machine.rst:491
 msgid "Base URL of the OpenAI API, if it differs from the OpenAI default URL"
-msgstr ""
+msgstr "Основни URL OpenAI API, ако се разликује од подразумеваног OpenAI URL"
 
 #: ../../admin/machine.rst:493
 msgid "``model``"
@@ -16146,7 +16147,7 @@ msgstr "Прилагоди назив компоненте"
 
 #: ../../admin/machine.rst:509
 msgid "Only needed when model is set to 'Custom model'"
-msgstr ""
+msgstr "Потребно само када је модел постављен на 'Прилагођен модел'"
 
 #: ../../admin/machine.rst:516
 msgid "Performs translation using `OpenAI`_."
@@ -18352,7 +18353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/projects.rst:206
 msgid "Enforced two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Принудна двофакторска аутентификација"
 
 #: ../../admin/projects.rst:210
 msgid ""