Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 23.1% (2236 of 9662 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/gl/

docs/locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/gl/>\n"
@@ -14978,10 +14978,8 @@ msgid "uv package manager"
 msgstr ""
 
 #: ../../admin/install/steps/install-uv.rst:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Permissions are not managed in Weblate."
 msgid "We're using uv package manager to install Weblate."
-msgstr "Os permisos non se xestionan no Weblate."
+msgstr "Estase a empregar o xestor de paquetes uv para instalar Weblate."
 
 #: ../../admin/install/steps/install-uv.rst:15
 msgid ""
@@ -23942,10 +23940,8 @@ msgid "`RSS on Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/RSS>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../changes.rst:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate 5.7.2"
 msgid "Weblate 5.8.2"
-msgstr "Weblate 5.7.2"
+msgstr "Weblate 5.8.2"
 
 #: ../../changes.rst:4
 msgid "Not yet released."
@@ -24038,28 +24034,20 @@ msgid "**Contributors**"
 msgstr "**Colaboradores**"
 
 #: ../../changes.rst:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
-#| "milestone/126?closed=1>`__."
 msgid ""
 "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/129?"
 "closed=1>`__."
 msgstr ""
 "`Todos os cambios en detalle <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
-"milestone/126?closed=1>`__."
+"milestone/129?closed=1>`__."
 
 #: ../../changes.rst:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate 5.7.1"
 msgid "Weblate 5.8.1"
-msgstr "Weblate 5.7.1"
+msgstr "Weblate 5.8.1"
 
 #: ../../changes.rst:29 ../../changes.rst:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Released on September 5th 2024."
 msgid "Released on October 15th 2024."
-msgstr "Publicada o 5 de setembro de 2024."
+msgstr "Publicada o 15 de outubro de 2024."
 
 #: ../../changes.rst:33
 msgid "Use lower case name for the Python package."
@@ -24086,22 +24074,16 @@ msgid "Documentation contributions"
 msgstr "Achegas á documentación"
 
 #: ../../changes.rst:43
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
-#| "milestone/126?closed=1>`__."
 msgid ""
 "`All changes in detail <https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/128?"
 "closed=1>`__."
 msgstr ""
 "`Todos os cambios en detalle <https://github.com/WeblateOrg/weblate/"
-"milestone/126?closed=1>`__."
+"milestone/128?closed=1>`__."
 
 #: ../../changes.rst:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate 5.7"
 msgid "Weblate 5.8"
-msgstr "Weblate 5.7"
+msgstr "Weblate 5.8"
 
 #: ../../changes.rst:52
 #, fuzzy