Translations update from Hosted Weblate

docs/locales/pt/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-20 08:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-27 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Horus68 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/pt/>\n"
@@ -220,10 +220,8 @@ msgid "All available permissions for the project."
 msgstr "Todas as permissões disponíveis para o projeto."
 
 #: ../../admin/access.rst:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Review"
 msgid "`Review`"
-msgstr "Revisão"
+msgstr "`Rever`"
 
 #: ../../admin/access.rst:103
 msgid "Approve translations in a review."
@@ -248,10 +246,8 @@ msgid "Translate the project and upload translations made offline."
 msgstr "Traduzir o projeto e carregar as traduções feitas offline."
 
 #: ../../admin/access.rst:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Sources"
 msgid "`Sources`"
-msgstr "Fontes"
+msgstr "`Fontes`"
 
 #: ../../admin/access.rst:113
 msgid ""
@@ -262,40 +258,32 @@ msgstr ""
 "<component-manage_units>`) e as informações da cadeia-fonte."
 
 #: ../../admin/access.rst:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Languages"
 msgid "`Languages`"
-msgstr "Idiomas"
+msgstr "`Idiomas`"
 
 #: ../../admin/access.rst:117
 msgid "Manage translated languages (add or remove translations)."
 msgstr "Gerir idiomas traduzidos (adicionar ou remover traduções)."
 
 #: ../../admin/access.rst:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Glossary"
 msgid "`Glossary`"
-msgstr "Glossário"
+msgstr "`Glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:120
 msgid "Manage glossary (add, remove, and upload entries)."
 msgstr "Gerir glossário (adicionar, remover e carregar entradas)."
 
 #: ../../admin/access.rst:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Memory"
 msgid "`Memory`"
-msgstr "Memória"
+msgstr "`Memória`"
 
 #: ../../admin/access.rst:123
 msgid "Manage translation memory."
 msgstr "Gerir memória de tradução."
 
 #: ../../admin/access.rst:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Screenshots"
 msgid "`Screenshots`"
-msgstr "Capturas de ecrã"
+msgstr "`Capturas de ecrã`"
 
 #: ../../admin/access.rst:126
 msgid "Manage screenshots (add, remove, and associate them to source strings)."
@@ -1128,10 +1116,8 @@ msgid "Add glossary terminology"
 msgstr "Adicionar terminologia ao Glossário"
 
 #: ../../admin/access.rst:489
-#, fuzzy
-#| msgid ":guilabel:`Administration`, :guilabel:`Manage repository`"
 msgid ":guilabel:`Administration`, :guilabel:`Manage glossary`"
-msgstr ":guilabel:`Administração`, :guilabel:`Gerir repositório`"
+msgstr ":guilabel:`Administração`, :guilabel:`Gerir glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:491
 msgid "Edit glossary entry"
@@ -1479,76 +1465,54 @@ msgid ":guilabel:`View billing info`"
 msgstr ":guilabel:`Visualizar informações de cobrança`"
 
 #: ../../admin/access.rst:610
-#, fuzzy
-#| msgid "Download changes"
 msgid ":guilabel:`Download changes`"
-msgstr "Transferir alterações"
+msgstr ":guilabel:`Descarregar alterações`"
 
 #: ../../admin/access.rst:611 ../../admin/access.rst:657
 #: ../../admin/access.rst:682 ../../admin/access.rst:702
 #: ../../admin/access.rst:716
-#, fuzzy
-#| msgid ":guilabel:`Custom`"
 msgid ":guilabel:`Post comment`"
-msgstr ":guilabel:`Personalizado`"
+msgstr ":guilabel:`Publicar comentário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:612
-#, fuzzy
-#| msgid ":guilabel:`Commit`"
 msgid ":guilabel:`Delete comment`"
-msgstr ":guilabel:`Commit`"
+msgstr ":guilabel:`Eliminar comentário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:613 ../../admin/access.rst:703
-#, fuzzy
-#| msgid "Resolve comment"
 msgid ":guilabel:`Resolve comment`"
-msgstr "Resolver comentário"
+msgstr ":guilabel:`Resolver comentário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:614
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit component settings"
 msgid ":guilabel:`Edit component settings`"
-msgstr "Editar definições de componente"
+msgstr ":guilabel:`Editar definições de componente`"
 
 #: ../../admin/access.rst:615 ../../admin/access.rst:741
-#, fuzzy
-#| msgid "Lock component, preventing translations"
 msgid ":guilabel:`Lock component, preventing translations`"
-msgstr "Bloquear componente, impedindo traduções"
+msgstr ":guilabel:`Bloquear componente, impedindo traduções`"
 
 #: ../../admin/access.rst:616 ../../admin/access.rst:676
 #: ../../admin/access.rst:683
-#, fuzzy
-#| msgid "Add glossary entry"
 msgid ":guilabel:`Add glossary entry`"
-msgstr "Adicionar entrada de glossário"
+msgstr ":guilabel:`Adicionar entrada de glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:617 ../../admin/access.rst:677
 #: ../../admin/access.rst:684
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete glossary entry"
 msgid ":guilabel:`Delete glossary entry`"
-msgstr "Apagar entrada de glossário"
+msgstr ":guilabel:`Apagar entrada de glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:618 ../../admin/access.rst:678
 #: ../../admin/access.rst:685
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit glossary entry"
 msgid ":guilabel:`Edit glossary entry`"
-msgstr "Editar entrada de glossário"
+msgstr ":guilabel:`Editar entrada de glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:619 ../../admin/access.rst:679
-#, fuzzy
-#| msgid "Add glossary terminology"
 msgid ":guilabel:`Add glossary terminology`"
-msgstr "Adicionar terminologia ao Glossário"
+msgstr ":guilabel:`Adicionar terminologia ao glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:620 ../../admin/access.rst:680
 #: ../../admin/access.rst:686
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload glossary entries"
 msgid ":guilabel:`Upload glossary entries`"
-msgstr "Enviar entradas de glossário"
+msgstr ":guilabel:`Carregar entradas de glossário`"
 
 #: ../../admin/access.rst:621 ../../admin/access.rst:658
 #: ../../admin/access.rst:687 ../../admin/access.rst:704