Merge pull request #193 from akio1321/master

日语翻译更新
YerongAI · Jan 21, 2021 · cebaac0 · cebaac0
2 parents a85581d + e0c130b
commit cebaac0
Showing 1 changed file with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/OfficeToolPlus/Style/Languages/ja-jp.xaml b/src/OfficeToolPlus/Style/Languages/ja-jp.xaml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <sys:String x:Key="O365PPRDescription">Outlook、OneDrive for Business、Word、Excel、PowerPointなどが含まれます。</sys:String>
     <sys:String x:Key="O365HPRDescription">Outlook、Word、Excel、PowerPointなどが含まれます。</sys:String>
     <sys:String x:Key="PP2019RDescription">Outlook、Word、Excel、PowerPointなどが含まれます。</sys:String>
-    <sys:String x:Key="HS2019Description">Includes Word, Excel, PowerPoint.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="HS2019Description">Word、Excel、PowerPointなどが含まれます。</sys:String>
     <sys:String x:Key="OtherInstallOptions">他のインストールオプション</sys:String>
     <sys:String x:Key="OIODescription">別の製品または言語を選択してください</sys:String>
     <sys:String x:Key="RunAsAdmin">管理者として実行</sys:String>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <!-- Deploy Page -->
     <sys:String x:Key="StartDeploy">展開を開始</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployViewCode">コードを見る</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployApplySettings">Applying preferences for Office applications</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployApplySettings">Officeアプリケーションに設定を適用する</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployExportXML">XMLとして保存</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployImportXML">XMLを選択</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployImportXMLFromWeb">WebからXMLファイルをインポートする</sys:String>
@@ -121,8 +121,8 @@
     <sys:String x:Key="DeployDescription">文書化の目的でこの構成の説明を入力してください。</sys:String>
     <!-- Installation Settings -->
     <sys:String x:Key="DeployInstallationSettings">インストール設定</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployVersionTip">Defaults to the latest version available if not specified.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployGetHistoricalVersions">Get available historical versions of Office.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployVersionTip">指定されていない場合、デフォルトで使用可能な最新バージョンになります。</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployGetHistoricalVersions">Officeの利用可能な履歴バージョンを入手します。</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployDownloadPath">ダウンロードパス:</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployDownloadPathTip">インストールファイルのダウンロード元を定義します。ダウンロードパスを使用する場合は、バージョンを指定する必要があります。</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeploySourcePath">ソースパス:</sys:String>
@@ -138,9 +138,9 @@
     <!-- Update Settings -->
     <sys:String x:Key="DeployUpdateSettings">設定を更新する</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployEnableUpdate">Officeの自動更新を有効にします。</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployEnableCOM">Manage updates using Microsoft Endpoint Configuration Manager.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployEnableCOM">「Microsoft Endpoint Configuration Manager」を使用して更新を管理します。</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployUpdatePath">更新のソース:</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployUpdatePathTip">If the path is empty, the Office CDN is used by default as the source.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployUpdatePathTip">パスが空の場合、OfficeCDNがデフォルトでソースとして使用されます。</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployTargetVersion">対象バージョン:</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployUpdateDeadline">更新期限:</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployUpdateChannel">更新チャンネル:</sys:String>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <!-- App Preferences -->
     <sys:String x:Key="DeployPreferences">アプリケーション設定</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployPreferencesSearch">入力してアプリケーションの設定を検索する</sys:String>
-    <sys:String x:Key="DeployPreferencesEnable">Enable</sys:String>
+    <sys:String x:Key="DeployPreferencesEnable">有効にする</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployPreferencesApply">適用する</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployPreferencesReset">リセット</sys:String>
     <sys:String x:Key="DeployPreferencesResetAll">すべてリセット</sys:String>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <sys:String x:Key="ActivateLicensesManage">ライセンス管理</sys:String>
     <sys:String x:Key="ActivateSelectLicense">ライセンスを選択:</sys:String>
     <sys:String x:Key="ActivateInstallLicenses">ライセンスをインストール</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ActivateInstallOtherLicenses">Install other licenses</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ActivateInstallOtherLicenses">他のライセンスをインストールする</sys:String>
     <sys:String x:Key="ActivateClearLicenses">ライセンスを削除する</sys:String>
     <sys:String x:Key="ActivateRLS">Officeライセンスのライセンスステータスをリセットする</sys:String>
     <sys:String x:Key="ActivateRLSTip">SKU ID値を提供する必要があります</sys:String>
@@ -345,10 +345,10 @@
     <sys:String x:Key="SaveSettings">設定をローカルに保存します。</sys:String>
     <sys:String x:Key="DisplaySettings">ディスプレイの設定</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsTopmost">ウィンドウを上に保つ</sys:String>
-    <sys:String x:Key="SettingsTransparencyEffect">Enable window transparency effect</sys:String>
-    <sys:String x:Key="SettingsTransparencyEffectTip">Only available in Windows 10.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="SettingsTransparencyEffect">ウィンドウの透明効果を有効にする</sys:String>
+    <sys:String x:Key="SettingsTransparencyEffectTip">Windows10でのみ使用できます。</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsTransparency">透明度</sys:String>
-    <sys:String x:Key="SettingsBlurValue">Background image blur</sys:String>
+    <sys:String x:Key="SettingsBlurValue">背景画像のぼかし</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsChooseBGI">背景画像を選択</sys:String>
     <!-- About Panel -->
     <sys:String x:Key="AppInf">アプリケーション情報</sys:String>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <sys:String x:Key="TextBlockResources">ローカル、ネットワーク、またはHTTPパス</sys:String>
 
     <!-- Task Message -->
-    <sys:String x:Key="Task_DownloadingContent">Getting content, please wait.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Task_DownloadingContent">コンテンツを取得して、お待ちください。</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_PreparingDownload">Officeをダウンロードする準備をしています。</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_DeployClickToRun">「Click-to-Run」のインストール。</sys:String>
     <sys:String x:Key="Task_ODT">Office展開ツールを実行しています。しばらくお待ちください。</sys:String>
@@ -383,9 +383,9 @@
     <sys:String x:Key="Task_InstallingApp">{0}をインストールしています。お待ちください。</sys:String>
 
     <!-- Question Message -->
-    <sys:String x:Key="QuesUpdateTitle">Office Tool Plus Update</sys:String>
-    <sys:String x:Key="QuesUpdateAvailable">Update is available, open download page now?</sys:String>
-    <sys:String x:Key="QuesUpdateNow">Update is ready, restart application now? It only takes a few seconds.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="QuesUpdateTitle">Office ToolPlusの更新</sys:String>
+    <sys:String x:Key="QuesUpdateAvailable">アップデートが利用可能です。今すぐダウンロードページを開きますか？</sys:String>
+    <sys:String x:Key="QuesUpdateNow">アップデートの準備ができました。今すぐアプリケーションを再起動しますか？ ほんの数秒しかかかりません。</sys:String>
     <sys:String x:Key="QuesExit">「Office Tool Plus」 は起動中ですが停止しますか？</sys:String>
     <sys:String x:Key="QuesOneClickInstallation">{0}をインストールしますか？&#x000A;アプリケーションまたは言語を選択する必要がある場合は、「他のインストールオプション」を使用してください。&#x000A;&#x000A;ダウンロード後にインストールする場合は「はい」をクリックし、ダウンロード中にインストールする場合は「いいえ」をクリックするか、ウィンドウを閉じてキャンセルします。</sys:String>
     <sys:String x:Key="QuesInstallation">Officeのインストール構成</sys:String>