Group dependabot version updates

[m-ringler]

Description

Group dependabot version updates to reduce the number of PRs. We need to manually update the package lock files and don't want to have to do this separately for each nuget.

See https://docs.github.com/en/code-security/dependabot/dependabot-version-updates/configuration-options-for-the-dependabot.yml-file#groups

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist

• I followed the Contributing Guidelines.
• I did a self-review.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.87%. Comparing base (13811df) to head (cbbf73b).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #68   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.87%   77.87%           
=======================================
  Files          59       59           
  Lines        1921     1921           
  Branches      122      122           
=======================================
  Hits         1496     1496           
  Misses        401      401           
  Partials       24       24           

Components	Coverage Δ
czicompress	66.75% <ø> (ø)
czishrink	80.63% <ø> (ø)

[DaveyJonesBitPail]

Do we want to consider only sticking to security-updates?