[instrument_manager] Parse Instrument Data from CSV file

[jeffersoncasimir]

Preview - not yet ready for review

Closes #9341

Brief summary of changes

Contains a new CSVParser class, extended by an InstrumentDataParser class.

A template file with the expected headers for the selected instrument can be downloaded from the new "Upload Instrument Data" panel's form in the Upload tab of the Instrument Manager module.

The uploaded .csv file's headers must match the selected instrument's expected headers.

For each row, an instrument is created using the NDB_BVL_Instrument::factory and is then saved to the database.

If an error is detected, the database transaction will be rolled back, and the list of errors will be returned to the user.

• Documentation updated (not yet)

Testing instructions

1. Select an instrument from the dropdown
2. Download the headers template
3. Manually add rows to the template and upload it

Screenshots:

Coming soon:

• Offer one or more alternative for selecting Examiner(s) [discussion required]
• Unit tests for InstrumentDataParser class
• Updated TestPlan.md

Potential changes:

• Separate POST endpoint for uploading instrument data
• Different location for form
• Migration of utility functions
• More rugged integration tests for module's upload tab

[skarya22]

From Nov 19 LORIS call:

• Move data upload to Browse instead of Upload
• Should store the CSV somewhere that was uploaded
• Change from saveValues to save so that there is validation
• TODO: Discuss further about what the behaviour should be when data is not validated correctly. Don't upload anything, or upload all without errors