[BUGFIX] Mutating things is painful

This release fixes an issue where repeated calls to the metrics service would mutate context, leading to unexpected behavior.

Thanks to @opsb for reporting and fixing this!