Bump tough-cookie and firebase-tools in /functions

[dependabot]

Removes tough-cookie. It's no longer used after updating ancestor dependency firebase-tools. These dependencies need to be updated together.

Removes tough-cookie

Updates firebase-tools from 11.23.1 to 13.0.3

Release notes

Sourced from firebase-tools's releases.

v13.0.3

• Fixed typo in Cloud storage bucket metadata location type. (#6648)
• Fixed an issue where including export in .env files caused parsing errors. (#6629)

v13.0.2

• Fix Next.js dynamic and static OG images. (#6592)
• Address a regression introduced in 13.0.1 when emulating Vite applications. (#6599)
• Add RSC headers of Next.js app directory pages to Hosting headers. (#6608)

v13.0.1

• Fix bug where deploying Firestore function resulted in redudant API calls to the Firestore API (#6583).
• Fix an issue preventing Vite applications from being emulated on Windows. (#6411)
• Addressed an issue preventing Astro applications from being deployed from Windows. (#5709)
• Fixed an issue preventing Angular apps using ng-deploy from being emulated or deployed. (#6584)
• Warn if a Web Framework is outside a well known version range on deploy/emulate. (#6562)
• Use Web Framework's well known version range in firebase init hosting. (#6562)
• Permit use of more SSR regions in Web Frameworks deploys. (#6086)
• Limit Web Framework's generated Cloud Function name to 23 characters, fixing deploys for some. (#6260)
• Allow Nuxt as an option during firebase init hosting. (#6309)

v13.0.0

• Breaking: dropped support for running the CLI on Node.js v16.
• Breaking: Refactored functions:shell to remove dependency on deprecated request module.
  • As part of this change, removed support for some rarely used features of request.
• Breaking: Removed deprecated ext:dev:publish command. Use ext:dev:upload instead.
• Breaking: Functions deployment no longer deploys functions directory if there is no functions config in firebase.json. (#6450)
• Added support for running the CLI on Node.js v20.
• Switched Storage deployment to use GetDefaultBucket endpoint to fetch default Storage bucket. (#6467)
• Fixed an issue with emulating blocking functions when using multiple codebases (#6504).
• Added force flag call-out for bypassing prompts (#6506).
• Added the ability to deploy Angular apps using the new application-builder. (#6480)
• Fixed an issue where --non-interactive flag is not respected in Firestore indexes deploys. (#6539)
• Fixed an issue where login:use would not work outside of a Firebase project directory. (#6526)
• Prevent app router static not-found requiring a Cloud Function in Next.js deployments. (#6558)
• Use only site id from site name in list versions API. (#6565)

v12.9.1

• Fixes issue where initializing Hosting fails when selecting a project. (#6527)

v12.9.0

• Revert enabling preferRest by default to avoid performance degradations for some users (#6520).
• Fix blocking functions in the emulator when using multiple codebases (#6504).
• Add force flag call-out for bypassing prompts (#6506).
• Fixed an issue where the functions emulator did not respect the --log-verbosity flag (#2859).
• Add the ability to look for the default Hosting site via Hosting's API.
• Add logic to create a Hosting site when one is not available in a project.
• Add checks for the default Hosting site when one is assumed to exist.

v12.8.1

• Fixed 2 bugs (unintended database mode changes and disabling of PITR or delete-protection) when updating Firestore databases (#6478)

... (truncated)

Commits

• 2cc6bf9 13.0.3
• 90b14e4 Update README for TTL Policy (#6647)
• 36311ea Typo in Cloud storage bucket metadata location type (mutli-region) (#6648) (#...
• 5a46646 upgrade jsdoc pkgs (#6661)
• 0f9ccc7 allows for an undefined codebase property (#6631)
• 7795425 Merging next into master (#6659)
• 29f65d9 [firebase-release] Removed change log and reset repo after 13.0.2 release
• 8830360 13.0.2
• f0206c2 Add utility commands for app hosting. (#6616)
• f35a365 Fix bug where fetching linkable repos for a connection uses location associat...
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
  You can disable automated security fix PRs for this repo from the Security Alerts page.

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.