[uv] pip compile: dependencies in pyproject.toml, lockfile mechanism

[uv] pip compile: dependencies in pyproject.toml, lockfile mechanism #1167