This project implements a simple feedback driver for cheap USB Gamepads that works on Windows 8 / 10. I started this project because I couldn't find anywhere a driver that works on anything but Windows 7.
It works with gamepads that identify themselves as VID=0x0079 and PID=0x0006. Mine looks like the one in this picture:
The latest MSI installer can be found here: https://github.com/alessandroasm/generic-usb-gamepad-vibration-driver/releases
This project contains some code found in this article: https://www.codeproject.com/Articles/665/A-very-simple-COM-server-without-ATL-or-MFC