Sync tree update

What's Changed

• Build apteryx-sync tree as a proper tree by @blairsteven in #38
• Small changes to sync_tree_process by @blairsteven in #39

Full Changelog: v2.07...v2.08