cli_parse: Fix finding relative template_path when used inside role/collection · ansible-collections/ansible.utils@33f5427