[Move] Allow Bytecode Dependencies for Unit Testing

[fEst1ck]

Description

This PR allows Move unit tests to have bytecode dependencies by including bytecode modules in the module_info field of TestPlan.

How Has This Been Tested?

third_party/move/tools/move-unit-test/tests/pkg_tests.rs and manually tested with aptos move test.

Type of Change

• New feature
• Bug fix

Which Components or Systems Does This Change Impact?

• Developer Infrastructure
• Move Compiler

[trunk-io]

⏱️ 1h 12m total CI duration on this PR

Job	Cumulative Duration	Recent Runs
rust-cargo-deny	12m	🟩 ⬜ 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
rust-move-tests	9m	🟩
rust-move-tests	9m	🟩
rust-move-tests	9m	🟩
rust-move-tests	9m	🟩
check-dynamic-deps	9m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
rust-move-tests	5m	⬜
general-lints	3m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
semgrep/ci	3m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
file_change_determinator	1m	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
rust-move-tests	1m	⬜
rust-move-tests	1m	⬜
permission-check	22s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)
permission-check	19s	🟩 🟩 🟩 🟩 🟩 (+2 more)

_{settings ⋅ feedback ⋅ docs ⋅ learn more about trunk.io}