Update readme and changelog files

CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-## 0.3.0 Beta (WIP, unveröffentlicht)
+## 0.3.0 Beta (2017-10-01)
 
-  - Unterstützung für pain.001.001.03 und pain.008.001.02 nach Version 3.0 der Spezifikation.
-  - Ohne Angabe eines Schema ist der Standard weiterhin pain.001.003.03 und pain.008.003.02.
-  - Nicht abwärtskompatible Änderung: In TMandateRelatedInformation wurde AmdmntInfDtls zu AmdmntInfDtls26 umbenannt, zusätzlich existiert AmdmntInfDtls30. Je nach Schema wird dann gewählt, welche Daten für die XML-Datei verwendet werden.
+  - Unterstützung für pain.001.001.03 und pain.008.001.02 nach Version 3.0 bzw. 3.1 der Spezifikation.
+  - Standardschema ist nun pain.001.001.03 für Überweisungen bzw. pain.008.001.02 für Lastschriften.
+  - Nicht abwärtskompatible Änderung: In TMandateRelatedInformation wurde AmdmntInfDtls zu AmdmntInfDtls26 umbenannt, zusätzlich existiert AmdmntInfDtls30. Je nach Schema wird dann gewählt, welches Feld für die XML-Datei verwendet wird.
 
 ## 0.2.4 Beta (2016-10-01)
 

README.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Delphi-Unit zur Erstellung von SEPA-XML-Dateien
 
-Ziel dieses Projekts ist eine einzelne Delphi-Unit, mit deren Hilfe man relativ einfach SEPA-XML-Dateien erstellen kann, speziell für Überweisungen und Lastschriftaufträge in Deutschland. Die Pascal-Datei hat (außer einigen wenigen Standardbibliotheken von Delphi) keinerlei Abhängigkeiten, auch die XML-Datei wird mit einfachsten Mitteln erzeugt. Einfach gehaltene Validierungsmöglichkeiten sind enthalten. Derzeit unterstützt sind Version 2.6 (pain.001.002.03, pain.008.002.02), 2.7 bis 2.9 (pain.001.003.03, pain.008.003.02) und 3.0 (pain.001.001.03, pain.008.001.02) nach [EBICS: Spezifikation der Datenformate](http://www.ebics.de/index.php?id=77) veröffentlicht von der Deutschen Kreditwirtschaft.
+Ziel dieses Projekts ist eine einzelne Delphi-Unit, mit deren Hilfe man relativ einfach SEPA-XML-Dateien erstellen kann, speziell für Überweisungen und Lastschriftaufträge in Deutschland. Die Pascal-Datei hat (außer einigen wenigen Standardbibliotheken von Delphi) keinerlei Abhängigkeiten, auch die XML-Datei wird mit einfachsten Mitteln erzeugt. Einfach gehaltene Validierungsmöglichkeiten sind enthalten. Derzeit unterstützt sind Version 2.6 (pain.001.002.03, pain.008.002.02), 2.7 bis 2.9 (pain.001.003.03, pain.008.003.02) und 3.0 bis 3.1 (pain.001.001.03, pain.008.001.02) nach [EBICS: Spezifikation der Datenformate](http://www.ebics.de/index.php?id=77) veröffentlicht von der Deutschen Kreditwirtschaft.
 
 *Tipps zur Verwendung:*
 Für eine bessere Kompatibilität mit verschiedenen deutschen Banken sollte in einer XML-Datei nur ein "\<PmtInf\>"-Block enthalten sein, d.h. z.B., nur ein Lastschrift-Datum und alle Buchungen mit dem gleichen Typ (FRST/RCUR etc.). Das Dateiformat unterstützt zwar mehrere dieser Blöcke, aber nicht alle Banken akzeptieren dies. Zudem sollte die Anzahl der Datensätze limitiert werden, die maximale Anzahl wie z.B. 500 ist bei der eigenen Bank anzufragen.
 
 *Achtung:*
-Die Datei ist noch in der Entwicklung! Sie wurde aber bereits mehrfach für Testbuchungen verwendet und ist beim Autor im Produktiveinsatz. Für die Schemas pain.001.001.03 und pain.008.001.02 stehen Tests noch aus! Getestet wurde die Unit unter Delphi 6 Professional und Lazarus (mit FPC 2.6 und 3.0), sie sollte auch mit neueren Versionen funktionieren.
+Die Datei ist noch in der Entwicklung! Sie wurde aber bereits mehrfach für Testbuchungen verwendet und ist beim Autor im Produktiveinsatz, für die relativ neuen Schemas pain.001.001.03 und pain.008.001.02 stehen jedoch ausführliche Tests noch aus. Getestet wurde die Unit unter Delphi 6 Professional und Lazarus (mit FPC 2.6 und 3.0), sie sollte auch mit neueren Versionen funktionieren.
 Soweit gesetzlich zulässig ist jegliche Haftung ausgeschlossen! Für mehr Details siehe Lizenztext.
 
 ## Autor / Lizenz: