Changes and updates for tickets #510, #527 and #528, with minor other…

… updates and changes

localization/ar.json

@@ -68,10 +68,10 @@
       "client certificate file": "ملف شهادة العميل",
       "client key file": "ملف مفتاح العميل",
       "close all active work areas": "إغلاق جميع مساحات العمل النشطة",
+      "close connection": "إغلاق مساحة العمل (قطع الاتصال)",
       "close local cluster work area": "إغلاق مساحة عمل العنقود المحلي",
       "close the work area": "إغلاق منطقة العمل",
       "close work area": "إغلاق مساحة العمل",
-      "close connection": "إغلاق مساحة العمل (قطع الاتصال)",
       "close": "إغلاق",
       "cluster name": "اسم العنقود",
       "cluster": "العنقود",
@@ -336,8 +336,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "لا يوجد فرق بين البيانات الوصفية السابقة والجديدة",
       "there's a new update!": "هناك تحديث جديد!",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "هناك منطقة عمل نشطة للعنقود المحلي [b]$data[/b]، من فضلك خذ بعين الاعتبار إغلاقها قبل محاولة حذف العنقود المحلي مرة أخرى",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "هناك منطقة عمل نشطة للاتصال [b]$data[/b]، من فضلك خذ بعين الاعتبار إغلاقها قبل محاولة تعديل أو حذف الاتصال",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "هناك منطقة عمل نشطة للاتصال [b]$data[/b]، من فضلك خذ بعين الاعتبار إغلاقها قبل محاولة حذف مساحة العمل [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "هناك منطقة عمل نشطة للاتصال [b]$data[/b]، من فضلك خذ بعين الاعتبار إغلاقها قبل محاولة تعديل أو حذف الاتصال",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "هناك منطقة عمل نشطة للاتصال [b]$data[/b]، من فضلك خذ بعين الاعتبار إغلاقها قبل محاولة اختبار الاتصال",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "هذا الحد يمكن تغييره من إعدادات التطبيق في قسم قيم الحدود",
       "this update needs an app restart": "هذا التحديث يتطلب إعادة تشغيل التطبيق",

localization/en.json

@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "client certificate file",
       "client key file": "client key file",
       "close all active work areas": "close all active work areas",
+      "close connection": "close connection",
       "close local cluster work area": "close local cluster work area",
       "close the work area": "close the work area",
       "close work area": "close work area",
-      "close connection": "close connection",
       "close": "close",
       "cluster name": "cluster name",
       "cluster": "cluster",

localization/es.json

@@ -50,9 +50,9 @@
       "binaries check": "Comprobación de binarios",
       "ca certificate file": "Archivo de certificado de CA",
       "cancel": "Cancelar",
+      "cassandra credentials": "Credenciales de Cassandra",
       "cassandra data center": "Centro de datos de Cassandra",
       "cassandra host name": "Nombre de host de Cassandra",
-      "cassandra credentials": "Credenciales de Cassandra",
       "cassandra nodes": "Nodos de Cassandra",
       "change the editors view": "Cambiar la vista de los editores",
       "change their values": "Cambiar sus valores",
@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "Archivo de certificado de cliente",
       "client key file": "Archivo de clave de cliente",
       "close all active work areas": "Cierre todas las áreas de trabajo activas",
+      "close connection": "Cerrar el área de trabajo (desconectar)",
       "close local cluster work area": "Cerrar el área de trabajo del clúster local",
       "close the work area": "Cierre el área de trabajo",
       "close work area": "Cerrar el área de trabajo",
-      "close connection": "Cerrar el área de trabajo (desconectar)",
       "close": "cerrar",
       "cluster name": "Nombre del clúster",
       "cluster": "clúster",
@@ -337,8 +337,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "No hay diferencia entre los metadatos anteriores y los nuevos",
       "there's a new update!": "¡hay una nueva actualización!",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "Hay un área de trabajo activa para el clúster local [b]$data[/b], considere cerrarla antes de intentar eliminar el clúster local nuevamente",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "Esta conexión [b]$data[/b] tiene un área de trabajo activa, asegúrese de cerrar su área de trabajo antes de intentar editarla o eliminarla",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "Esta conexión [b]$data[/b] tiene un área de trabajo activa, asegúrese de cerrar su área de trabajo antes de intentar eliminar el espacio de trabajo [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "Esta conexión [b]$data[/b] tiene un área de trabajo activa, asegúrese de cerrar su área de trabajo antes de intentar editarla o eliminarla",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "Esta conexión [b]$data[/b] tiene un área de trabajo activa, asegúrese de cerrar su área de trabajo antes de intentar probarla",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "Este límite se puede cambiar desde la configuración de la aplicación en la sección Límites",
       "this update needs an app restart": "Esta actualización necesita un reinicio de la aplicación",

localization/fr.json

@@ -50,9 +50,9 @@
       "binaries check": "vérification des binaires",
       "ca certificate file": "Fichier de certificat CA",
       "cancel": "Annuler",
+      "cassandra credentials": "Références Cassandra",
       "cassandra data center": "Centre de données Cassandra",
       "cassandra host name": "Nom d’hôte Cassandra",
-      "cassandra credentials": "Références Cassandra",
       "cassandra nodes": "Nœuds Cassandra",
       "change the editors view": "Modifier la vue Éditeurs",
       "change their values": "changer leurs valeurs",
@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "Fichier de certificat client",
       "client key file": "fichier de clé client",
       "close all active work areas": "Fermer toutes les zones de travail actives",
+      "close connection": "Fermer la zone de travail (déconnecter)",
       "close local cluster work area": "Fermer la zone de travail du cluster local",
       "close the work area": "Fermer la zone de travail",
       "close work area": "Fermer la zone de travail",
-      "close connection": "Fermer la zone de travail (déconnecter)",
       "close": "fermer",
       "cluster name": "Nom du cluster",
       "cluster": "Grappe",
@@ -337,8 +337,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "Il n’y a pas de différence entre les métadonnées précédentes et les nouvelles métadonnées",
       "there's a new update!": "il y a une nouvelle mise à jour !",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "Il existe une zone de travail active pour le cluster local [b]$data[/b], pensez à la fermer avant d’essayer de supprimer à nouveau le cluster local",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "cette connexion [b]$data[/b] a une zone de travail active, assurez-vous de fermer sa zone de travail avant de tenter de la modifier ou de la supprimer",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "cette connexion [b]$data[/b] a une zone de travail active, assurez-vous de fermer sa zone de travail avant de tenter de supprimer l'espace de travail [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "cette connexion [b]$data[/b] a une zone de travail active, assurez-vous de fermer sa zone de travail avant de tenter de la modifier ou de la supprimer",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "Cette connexion [b]$data[/b] a une zone de travail active, assurez-vous de fermer sa zone de travail avant d’essayer de la tester",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "Cette limite peut être modifiée à partir des paramètres de l’application dans la section Limites",
       "this update needs an app restart": "Cette mise à jour nécessite un redémarrage de l’application",

localization/gl.json

@@ -50,9 +50,9 @@
       "binaries check": "Comprobación binaria",
       "ca certificate file": "Arquivo CA Certificado",
       "cancel": "Cancelación",
+      "cassandra credentials": "Credenciais de Cassandra",
       "cassandra data center": "Cassandra Data Center",
       "cassandra host name": "Cassandra host name",
-      "cassandra credentials": "Credenciais de Cassandra",
       "cassandra nodes": "Cassandra Nodes",
       "change the editors view": "Modificar a vista dos editores",
       "change their values": "Cambiar os seus valores",
@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "Ficheiro certificado de cliente",
       "client key file": "ficheiro clave do cliente",
       "close all active work areas": "Pechar todas as áreas de traballo activas",
+      "close connection": "Área de traballo próxima (desconexión)",
       "close local cluster work area": "Pechar a área de traballo de clústeres locais",
       "close the work area": "Pechar a área de traballo",
       "close work area": "Área de traballo próxima",
-      "close connection": "Área de traballo próxima (desconexión)",
       "close": "Pechar",
       "cluster name": "nome do cluster",
       "cluster": "Cluster",
@@ -337,8 +337,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "Non hai diferenza entre os metadatos anteriores e os novos",
       "there's a new update!": "¡hai unha nova actualización!",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "Hai unha área de traballo activa para o clúster local [b]$data[/b], por favor considere pechalo antes de intentar eliminar de novo o clúster local",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "Esta conexión [b]$data[/b] ten unha área de traballo activa, asegúrese de pechar a súa área de traballo antes de intentar editala ou eliminala",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "esta conexión [b]$data[/b] ten unha área de traballo activa, asegúrate de pechar a súa área de traballo antes de tentar eliminar o espazo de traballo [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "Esta conexión [b]$data[/b] ten unha área de traballo activa, asegúrese de pechar a súa área de traballo antes de intentar editala ou eliminala",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "Esta conexión [b]$data[/b] ten unha área de traballo activa, asegúrese de pechar a súa área de traballo antes de intentar probala",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "Este límite pode modificarse desde a Configuración da aplicación na sección Límites",
       "this update needs an app restart": "Esta actualización precisa dun reinicio da aplicación",

localization/iw.json

@@ -50,9 +50,9 @@
       "binaries check": "בדיקת קבצים בינאריים",
       "ca certificate file": "קובץ אישור CA",
       "cancel": "ביטל",
+      "cassandra credentials": "תעודות קסנדרה®",
       "cassandra data center": "מרכז הנתונים קסנדרה",
       "cassandra host name": "שם מארח קסנדרה",
-      "cassandra credentials": "תעודות קסנדרה®",
       "cassandra nodes": "צמתים קסנדרה®",
       "change the editors view": "שינוי תצוגת העורכים",
       "change their values": "לשנות את הערכים שלהם",
@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "קובץ אישור לקוח",
       "client key file": "קובץ מפתח לקוח",
       "close all active work areas": "סגור את כל אזורי העבודה הפעילים",
+      "close connection": "סגור את אזור העבודה (התנתק)",
       "close local cluster work area": "סגור את אזור העבודה של אשכול מקומי",
       "close the work area": "סגור את אזור העבודה",
       "close work area": "סגור אזור עבודה",
-      "close connection": "סגור את אזור העבודה (התנתק)",
       "close": "קרוב",
       "cluster name": "שם אשכול",
       "cluster": "אשכול",
@@ -337,8 +337,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "אין הבדל בין המטה-נתונים הקודמים והחדשים",
       "there's a new update!": "יש עדכון חדש!",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "קיים אזור עבודה פעיל עבור האשכול המקומי [b]$data[/b], שקול לסגור אותו לפני שתנסה למחוק שוב את האשכול המקומי",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "לחיבור הזה [b]$data[/b] יש אזור עבודה פעיל, הקפד לסגור את אזור העבודה שלו לפני שתנסה לערוך או למחוק אותו",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "לחיבור הזה [b]$data[/b] יש אזור עבודה פעיל, הקפד לסגור את אזור העבודה שלו לפני שתנסה למחוק את סביבת העבודה [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "לחיבור הזה [b]$data[/b] יש אזור עבודה פעיל, הקפד לסגור את אזור העבודה שלו לפני שתנסה לערוך או למחוק אותו",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "חיבור זה [b]$data[/b] כולל אזור עבודה פעיל, הקפד לסגור את אזור העבודה שלו לפני שתנסה לבדוק אותו",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "ניתן לשנות מגבלה זו מתוך הגדרות האפליקציה במקטע מגבלות",
       "this update needs an app restart": "עדכון זה דורש הפעלה מחדש של היישום",

localization/zh.json

@@ -50,9 +50,9 @@
       "binaries check": "二进制文件检查",
       "ca certificate file": "CA 证书文件",
       "cancel": "取消",
+      "cassandra credentials": "Cassandra 凭证",
       "cassandra data center": "Cassandra 数据中心",
       "cassandra host name": "Cassandra 主机名",
-      "cassandra credentials": "Cassandra 凭证",
       "cassandra nodes": "Cassandra 节点",
       "change the editors view": "更改编辑器视图",
       "change their values": "更改其值",
@@ -67,10 +67,10 @@
       "client certificate file": "客户端证书文件",
       "client key file": "客户端密钥文件",
       "close all active work areas": "关闭所有活动工作区",
+      "close connection": "关闭 WorkArea （断开连接）",
       "close local cluster work area": "关闭本地集群工作区",
       "close the work area": "关闭工作区",
       "close work area": "关闭工作区",
-      "close connection": "关闭 WorkArea （断开连接）",
       "close": "关闭",
       "cluster name": "集群名称",
       "cluster": "簇",
@@ -337,8 +337,8 @@
       "there is no difference between the previous and new metadata": "以前的元数据和新的元数据之间没有区别",
       "there's a new update!": "有新的更新！",
       "there's an active work area for the local cluster [b]$data[/b], please consider to close it before attempting to delete the local cluster again": "本地集群 [b]$data 有一个活动工作区[/b]，请考虑在再次尝试删除本地集群之前将其关闭",
-      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "此连接 [b]$data[/b] 有一个活动工作区，请确保在尝试编辑或删除它之前关闭其工作区",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to delete the workspace [b]$data[/b]": "此连接 [b]$data[/b] 有一个活动工作区，请确保在尝试删除工作区之前关闭其工作区 [b]$data[/b]",
+      "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to edit or delete it": "此连接 [b]$data[/b] 有一个活动工作区，请确保在尝试编辑或删除它之前关闭其工作区",
       "this connection [b]$data[/b] has an active work area, make sure to close its work area before attempting to test it": "此连接 [b]$data[/b] 有一个活动工作区，请确保在尝试测试之前关闭其工作区",
       "this limit can be changed from the app's settings in the limits section": "可以从 Limits 部分的应用程序设置中更改此限制",
       "this update needs an app restart": "此更新需要重新启动应用程序",