Limit python updates to 3.10

[conbrad]

• Ubuntu LTS only supports up to 3.10 for now

Test Links:

Landing Page
MoreCast 2.0
Percentile Calculator
MoreCast
C-Haines
FireBat
FireBat bookmark
Auto Spatial Advisory (ASA)
HFI Calculator

[sonarqubecloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

[codecov]

Codecov Report

Merging #3138 (7121020) into main (71be9dc) will decrease coverage by 0.02%.
Report is 2 commits behind head on main.
The diff coverage is 92.30%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3138      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.72%   84.71%   -0.02%     
==========================================
  Files         300      301       +1     
  Lines       10110    10123      +13     
  Branches      588      588              
==========================================
+ Hits         8566     8576      +10     
- Misses       1381     1384       +3     
  Partials      163      163              

Files	Coverage Δ
api/app/routers/fba_calc.py	90.12% <100.00%> (-1.19%)	⬇️
api/app/schemas/fba_calc.py	100.00% <100.00%> (ø)
api/app/fire_behaviour/wind_speed.py	88.23% <88.23%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more