Skip to content

Commit

Permalink
a11y - 1.1.3 HTML cleanup and changing an H3 to H4
Browse files Browse the repository at this point in the history 
(H4 is on line 34)
  • Loading branch information
@maryfries
maryfries committed Aug 9, 2024
1 parent c70662c commit c84fb32
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 99 additions and 99 deletions.
116 changes: 58 additions & 58 deletions cur/programming/1-introduction/1-building-an-app/3-loading-mobile-device.es.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,71 +7,71 @@
</head>

<body>
<h2>Compartir tu juego</h2>

<div class="learn"><p>El juego aún no está terminado, pero está terminado <em>lo suficiente</em>. <strong>En esta página</strong>, compartirás tu proyecto para que otros puedan jugar a tu juego.</p>
</div>

<h2>Compartir tu juego</h2>
<div class="learn">El juego aún no está terminado, pero está terminado <em>lo suficiente</em>. <strong>En esta página</strong>, compartirás tu proyecto para que otros puedan jugar a tu juego.</div>
<div class="forYouToDo">
<ol>
<li>
Puedes utilizar cualquiera de las opciones siguientes si tienes una cuenta de Snap<em>!</em> Si no tiene una cuenta de Snap!, deberá utilizar la opción A.
<div class="narrower">
<h3 class="box-head">Opción A: Comparte tu proyecto como archivo</h3>
<div class="endnote">
<a href="#hint-share-file" data-toggle="collapse" title="El envío de un archivo XML envía una versión estática de tu proyecto.">El envío de un archivo XML envía una versión estática de tu proyecto.</a>
<div id="hint-share-file" class="collapse">
<ul>
<li>En la página anterior, aprendiste cómo guardar un archivo XML guardándolo en tu computadora en cambio de en la nube. También puedes ir al menú Archivo (<img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="botón del menú Archivo" title="botón del menú Archivo"/>) y seleccionar "Exportar proyecto..." para generar un archivo XML.</li>
<li>Puede enviar este archivo XML a otras personas. Para abrir el archivo, pueden ir a Snap<em>!</em> y arrastrar el archivo XML. También pueden ir al menú Archivo (<img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="botón del menú Archivo" title="botón del menú Archivo"/>) y Abrir... el archivo.</li>
<li>Si haces cambios en tu proyecto, tienes que guardarlo de nuevo y enviar el nuevo archivo para que los demás vean tus actualizaciones.</li>
</ul>
</div>
</div>
<ol>

<h3 class="box-head">Opción B: Comparte tu proyecto como un enlace</h3>
<div class="endnote">
<p><a href="#hint-share-link" data-toggle="collapse" title="Al Compartir tu proyecto se creará un enlace que permitirá a otros ver la versión guardada más reciente de tu proyecto.">Al “Compartir" tu proyecto se creará un enlace que permitirá a otros ver la versión guardada más reciente de tu proyecto.</a></p>
<div id="hint-share-link" class="collapse">
<li>Puedes utilizar cualquiera de las opciones siguientes si tienes una cuenta de Snap<em>!</em> Si no tiene una cuenta de Snap!, deberá utilizar la opción A.</li>

<h3 class="box-head">Crear el enlace</h3>
<img class="imageRight" src="/bjc-r/img/1-introduction/U1ImageVideoAddendum_img/U1L1P7_OpenFile.es.png" height="350" alt="Ventana de diálogo para abrir un proyecto" title="Ventana de diálogo para abrir un proyecto"/>
<ol type="a">
<li>Debes asegurarte que tu proyecto se encuentra guardado.</li>
<li>Selecciona la opción "Abrir..." del menú Archivo en Snap<em>!</em>, <img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="Botón menú Archivo" title="Botón menú Archivo"/>.</li>
<li>Selecciona, de la lista de proyectos, el proyecto que deseas compartir (tu proyecto actual se llama probablemente "U1L1-ClicAlonzo").
<ul>
<li>Para encontrar un archivo, podemos escribir una palabra en la barra de búsqueda en la parte superior para ver únicamente la lista de archivos que coinciden (ver el ejemplo a la derecha, aparecen únicamente los archivos que coinciden con "U1").</li>
</ul>
<div class="narrower">
<h3 class="box-head">Opción A: Comparte tu proyecto como archivo</h3>
<div class="endnote">
<a href="#hint-share-file" data-toggle="collapse" title="El envío de un archivo XML envía una versión estática de tu proyecto.">El envío de un archivo XML envía una versión estática de tu proyecto.</a>
<div id="hint-share-file" class="collapse">
<ul>
<li>En la página anterior, aprendiste cómo guardar un archivo XML guardándolo en tu computadora en cambio de en la nube. También puedes ir al menú Archivo (<img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="botón del menú Archivo" title="botón del menú Archivo"/>) y seleccionar "Exportar proyecto..." para generar un archivo XML.</li>
<li>Puede enviar este archivo XML a otras personas. Para abrir el archivo, pueden ir a Snap<em>!</em> y arrastrar el archivo XML. También pueden ir al menú Archivo (<img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="botón del menú Archivo" title="botón del menú Archivo"/>) y Abrir... el archivo.</li>
<li>Si haces cambios en tu proyecto, tienes que guardarlo de nuevo y enviar el nuevo archivo para que los demás vean tus actualizaciones.</li>
</ul>
</div>
</div>

</li>


<li>Haz clic en "Compartir," y luego haz clic en "Sí" para compartir. Luego haz clic en "Cancelar" para cerrar el menú.</li>
<li>Ahora, la URL (el enlace) en la barra de navegación de la ventana ha cambiado. Copia la nueva URL, y puedes enviarla a tu correo. Cuando tengas tiempo, puedes enviarla a alguien más para compartir el proyecto.</li>
<div class="endnote">
<a href="#hint-URL" data-toggle="collapse" title="Haz clic para ver las imágenes que muestran la forma en que cambia la URL.">Haz clic para ver las imágenes que muestran la forma en que cambia la URL.</a>
<div id="hint-URL" class="collapse">
<img class="inline" src="/bjc-r/img/1-introduction/url-before.es.png" width="800" alt="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html' con un círculo en la barra de dirección. El círculo está etiqutado 'URL antes de compartir'" title="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html' con un círculo en la barra de dirección. El círculo está etiqutado 'URL antes de compartir'" /><br />
<img class="inline" src="/bjc-r/img/1-introduction/url-after.es.png" width="800" alt="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html#present:Username=bh&Proje...' con un círculo en la barra de dirección. El círculo tiene la etiqueta 'URL después de compartir'" title="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html#present:Username=bh&Proje...' con un círculo en la barra de dirección. El círculo tiene la etiqueta 'URL después de compartir'" />
</div>
</div>
<p>Si realizas cambios en el proyecto después de compartirlo, estos cambios se reflejan en lo que otras personas ven, así que no tienes que compartirlo de nuevo.</p>
</ol>
</div>
</li>
<li>
Si trabajas en equipo, asegúrate que todos tengan una copia del proyecto.
<div class="narrower">
<h3 class="box-head">Guardar una copia de un proyecto</h3>
<ul>
<h3 class="box-head">Opción B: Comparte tu proyecto como un enlace</h3>
<div class="endnote">
<p><a href="#hint-share-link" data-toggle="collapse" title="Al Compartir tu proyecto se creará un enlace que permitirá a otros ver la versión guardada más reciente de tu proyecto.">Al “Compartir" tu proyecto se creará un enlace que permitirá a otros ver la versión guardada más reciente de tu proyecto.</a></p>
<div id="hint-share-link" class="collapse">
<h4 class="box-head">Crear el enlace</h4>
<img class="imageRight" src="/bjc-r/img/1-introduction/U1ImageVideoAddendum_img/U1L1P7_OpenFile.es.png" height="350" alt="Ventana de diálogo para abrir un proyecto" title="Ventana de diálogo para abrir un proyecto"/>
<ol type="a">
<li>Debes asegurarte que tu proyecto se encuentra guardado.</li>
<li>Selecciona la opción "Abrir..." del menú Archivo en Snap<em>!</em>, <img src="/bjc-r/img/1-introduction/file_button.png" alt="Botón menú Archivo" title="Botón menú Archivo"/>.</li>
<li>
Selecciona, de la lista de proyectos, el proyecto que deseas compartir (tu proyecto actual se llama probablemente "U1L1-ClicAlonzo").
<ul>
<li>Para encontrar un archivo, podemos escribir una palabra en la barra de búsqueda en la parte superior para ver únicamente la lista de archivos que coinciden (ver el ejemplo a la derecha, aparecen únicamente los archivos que coinciden con "U1").</li>
</ul>
</li>
<li>Haz clic en "Compartir," y luego haz clic en "Sí" para compartir. Luego haz clic en "Cancelar" para cerrar el menú.</li>
<li>
Ahora, la URL (el enlace) en la barra de navegación de la ventana ha cambiado. Copia la nueva URL, y puedes enviarla a tu correo. Cuando tengas tiempo, puedes enviarla a alguien más para compartir el proyecto.
<ul>
<li>
<a href="#hint-URL" data-toggle="collapse" title="Haz clic para ver las imágenes que muestran la forma en que cambia la URL.">Haz clic para ver las imágenes que muestran la forma en que cambia la URL.</a>
<div id="hint-URL" class="collapse">
<img class="inline" src="/bjc-r/img/1-introduction/url-before.es.png" width="800" alt="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html' con un círculo en la barra de dirección. El círculo está etiqutado 'URL antes de compartir'" title="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html' con un círculo en la barra de dirección. El círculo está etiqutado 'URL antes de compartir'" /><br />
<img class="inline" src="/bjc-r/img/1-introduction/url-after.es.png" width="800" alt="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html#present:Username=bh&Proje...' con un círculo en la barra de dirección. El círculo tiene la etiqueta 'URL después de compartir'" title="Ventana de Snap! con la URL 'snap.berkeley.edu/snapsource/snap.html#present:Username=bh&Proje...' con un círculo en la barra de dirección. El círculo tiene la etiqueta 'URL después de compartir'" />
</div>
</li>
</ul>
</li>
<p>Si realizas cambios en el proyecto después de compartirlo, estos cambios se reflejan en lo que otras personas ven, así que no tienes que compartirlo de nuevo.</p>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<li>
Si trabajas en equipo, asegúrate que todos tengan una copia del proyecto.
<div class="narrower">
<h3 class="box-head">Guardar una copia de un proyecto</h3>
<ul>
<li>Tanto si comparte su proyecto como un archivo o un enlace, siempre que el segundo socio guarde el proyecto (en su computadora o en su cuenta), estará guardando una <em>copia</em>&mdash; no un archivo compartido. Si el segundo socio modifica el proyecto, deberá volver a guardarlo y compartirlo (como archivo o enlace) con el primer socio para que éste pueda ver el cambio.</li>
<div class="endnote">Si tu y tu compañero tienen cuentas de Snap!, el proyecto se guardará en la cuenta de la persona que haya iniciado sesión. Para cambiar quién ha iniciado sesión en Snap<em>!</em>, abra el menú Nube (<img src="/bjc-r/img/1-introduction/cloud_button.png" alt="botón del menú Nube">) y elija "Cerrar sesión". Deja que tu compañero inicie sesión en Snap<em>!</em>. </div>
</ul>
</div>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</li>
</ol>
</div>


<!--
Expand Down
Loading

0 comments on commit c84fb32

Please sign in to comment.