ci: bump crate-ci/typos from 1.16.15 to 1.16.16

Bumps [crate-ci/typos](https://github.com/crate-ci/typos) from 1.16.15 to 1.16.16.
- [Release notes](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
- [Changelog](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](crate-ci/typos@1ccb2ff...3cdcc38)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: crate-ci/typos
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/typos.yml

@@ -13,6 +13,6 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@8ade135a41bc03ea155e62e844d188df1ea18608
 
       - name: Check spelling
-        uses: crate-ci/typos@1ccb2ff8ad0982a2afcc3f4f473819df0d2e819f
+        uses: crate-ci/typos@3cdcc38848f626e97ca280efa8bcec3684c69710
         with:
           config: tools/typos/typos.toml