reddit.tv for tvOS
This is more of a proof of concept than anything else. With no WKWebView or UIWebView on tvOS, it's impossible to show YouTube videos in a manner consistent with YouTube's TOS.
The project uses HCYouTubeParser to attain the desired result. Fork or use at your own risk.