Update actions workflow to run in self hosted runners with spread installed · canonical/spread@de45783