ISD-2736 Make public_baseurl required and render it in homeserver config

ISD-2736 Make public_baseurl required and render it in homeserver config #2139