fix: use helm-schema instead of deprecated helm-schema-gen plugin (#499)

fix: use helm-schema instead of deprecated helm-schema-gen plugin (#499) #327