233 auto translation flag (#109)

* fix sample command

* update sample yml and jinja templates for translation message

* update bilingual template to handle translation key

---------

Co-authored-by: Matthew Foster <[email protected]>

.gitignore

@@ -4,9 +4,10 @@ __pycache__
 *.egg-info
 
 venv/
+env/
 .vscode
 .mypy*
 notforrepo
 *.xml
 cioos-schema
-build
+build

README.md

@@ -33,7 +33,7 @@ To convert a Yaml file to XML, run:
 
 eg:
 
-`python -m metadata_xml -f sample_records/record.yaml`
+`python -m metadata_xml -f sample_records/record.yml`
 
 ## Importing into other Python projects
 

metadata_xml/iso19115-cioos-template/bilingual.j2

@@ -17,9 +17,15 @@
         <gco:CharacterString>{{- value[lang]|e -}}</gco:CharacterString>
     {% endif %}
           <lan:PT_FreeText>
+          {% set translations = value.get("translations", {})%}
           {% for secondary_lang,val in value.items() %}
-          {% if secondary_lang != lang %}
+          {% if secondary_lang != lang and secondary_lang != 'translations'%}
+          {% set translationMessage = translations.get(secondary_lang,{}).get("message")%}
+          {% if translationMessage %}
+            <lan:textGroup xlink:href="https://cioos.ca/translation_method" xlink:role="translation" xlink:title="{{translationMessage}}">
+          {% else %}
             <lan:textGroup>
+          {% endif %}
               <lan:LocalisedCharacterString locale="#{{secondary_lang}}">{{- val|e -}}</lan:LocalisedCharacterString>
             </lan:textGroup>
           {% endif %}

sample_records/record.yml

@@ -13,7 +13,13 @@ metadata:
   language: en
   maintenance_note: maintenance_note
   use_constraints:
-    limitations: limitations
+    limitations:
+      en: limitations in english
+      fr: limitations in french
+      translations:
+        fr: 
+          validated: false
+          message: Auto-translated using AWS
     licence:
       title: Creative Commons Attribution 4.0
       code: CC-BY-4.0
@@ -40,11 +46,19 @@ identification:
   title:
     en: title in english
     fr: title in french
+    translations:
+      fr: 
+        validated: false
+        message: Auto-translated using AWS
   identifier: http://dx.doi.org/10.1093/ajae/aaq063
 
   abstract:
     en: abstract in english
     fr: abstract in french
+    translations:
+        fr: 
+          validated: false
+          message: Auto-translated using AWS
   associated_resources:
     - title:
         en: associated resource title in english
@@ -125,7 +139,13 @@ platform:
   name: platform_name
   authority: platform_authority
   id: platform id
-  description: platform_description
+  description:
+    en: platformDescription in English
+    fr: platformDescription in French
+    translations:
+        fr: 
+          validated: true
+          message: Auto-translated using AWS
   instruments:
     - id: 123
       manufacturer: manufacturer en 1