..

src/content/docs/ko/natbib.mdx

@@ -1,45 +1,44 @@
 ---
 title: "Natbib 튜토리얼: BibTeX와 함께 LaTeX에서 참고문헌 관리 마스터하기"
-description: "LaTeX에서 참고문헌을 관리하기 위한 natbib의 기능을 탐구합니다. 이 심층 튜토리얼은 natbib의 기본적인 사용법부터 BibTeX와의 통합까지 다룹니다."
+description: "LaTeX에서 bibliographic references를 관리하는 natbib의 기능을 탐색하세요. 이 심층 튜토리얼은 in-text 인용부터 BibTeX와의 통합까지 natbib의 기본을 다룹니다."
 sidebar:
   label: "Natbib (심층 튜토리얼)"
 sidebar_position: 3
 ---
 
 import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
 
-LaTeX에서 참고문헌을 관리하는 것은 `natbib` 패키지를 사용하면 훨씬 더 효율적이고 체계적입니다. 전통적인 `\cite{*}` 명령을 사용하는 것부터 고급 인용 방법까지, 이 가이드는 시작하는 데 필요한 기본적인 통찰을 제공합니다.
+LaTeX에서 bibliographic references를 관리하는 것은 `natbib` 패키지를 사용하면 더욱 간편하고 효율적입니다. 전통적인 `\cite{*}` 명령을 사용하거나 고급 인용 방법을 깊이 파고들든, 이 가이드는 여러분이 시작할 수 있도록 기초적인 통찰을 제공합니다.
 
 <CiteDrive />
 
 ## `natbib` 소개 및 장점
 
-`natbib` 패키지는 LaTeX에서 기본적인 `\cite{*}` 명령의 기능을 확장합니다. 특히, 저자-연도 형식의 인용과 BibTeX와 통합하여 텍스트 및 괄호 인용을 표시하는 데 유용합니다.
+`natbib` 패키지는 LaTeX에서 표준 `\cite{*}` 명령의 기능을 확장합니다. 특히 BibTeX와 통합하여 저자-연도 방식과 괄호 및 텍스트 인용 방식을 다양하게 제공하며, in-text 인용에서 두각을 나타냅니다.
 
 :::tip
-알고 있으면 좋은 점: 이 패키지는 저자-연도 및 숫자 형식의 인용을 모두 지원하며, 표준 참고문헌 `*.bst` 파일을 지원합니다.
+알아두세요: 이 패키지는 저자-연도 및 숫자 인용 방식을 모두 원활하게 지원하며, 표준 참고문헌 `*.bst` 파일을 지원합니다.
 :::
 
-이제 `natbib`의 기능을 활용하여 참고문헌을 포맷하고 인용하는 방법을 알아보겠습니다.
+이제 `natbib`의 기능을 활용하여 bibliographic 소스를 포맷하고 인용하는 방법을 자세히 살펴보겠습니다.
 
-## 시작하기: natbib을 사용한 괄호 인용 및 텍스트/서술식 인용
+## 시작하기: `natbib`으로 괄호 및 텍스트/내러티브 형식의 in-text 인용
 
-`natbib`을 설정하는 방법은 기본적인 LaTeX 설정과 비슷합니다. `\usepackage{natbib}` 명령을 사용하여 라이브러리를 로드하세요. 이 라이브러리는 여러 가지 구성 옵션을 제공하며, 아래에서 자세히 설명합니다. `natbib`에서 주요 인용 명령은 `\citet{*}`(서술식 인용)과 `\citep{*}`(괄호 인용)입니다.
+`natbib`을 설정하는 것은 표준 LaTeX 설정과 유사합니다. `\usepackage{natbib}`을 사용하여 라이브러리를 로드하는 것부터 시작합니다. 이 라이브러리는 `\usepackage[options]{natbib}`을 통해 다양한 구성 옵션을 제공합니다. Natbib의 주요 인용 명령은 `\citet{*}` (텍스트/내러티브 인용)와 `\citep{*}` (괄호 인용)입니다.
 
 ```latex
 \documentclass{article}
 \usepackage{natbib}
 \bibliographystyle{apalike}
-\title{natbib과 BibTeX를 사용한 참고문헌 관리 종합 가이드}
+\title{BibTeX와 함께 natbib을 사용한 참고문헌 관리 종합 가이드}
 \author{CiteDrive}
-\date{1988년 1월}
+\date {1988년 1월}
 
 \begin{document}
 
 \maketitle
-\textbf{서술식 인용:} \citet{Doe:1966}은 잘못 기록된 [...]의 위험성을 조사했습니다. \\
-\textbf{괄호 인용:} 잘못 기록된 [...]의 위험성은 왜곡을 초래할 수 있습니다
-\citep{Doe:1966}.
+\textbf{내러티브 인용:} \citet{Doe:1966}는 잘못 기록된 [...]의 위험이 왜곡을 초래한다고 조사했습니다.
+\textbf{괄호 인용:} 잘못된 기록의 위험은 왜곡을 초래할 수 있습니다 \citep{Doe:1966}.
 
 \medskip
 
@@ -48,14 +47,14 @@ LaTeX에서 참고문헌을 관리하는 것은 `natbib` 패키지를 사용하
 \end{document}
 ```
 
-`sample`을 사용하여 LaTeX에 .bib 파일을 연결합니다. 예시로, `bibliography.bib` 파일에 있는 간단한 참고문헌 데이터는 다음과 같습니다:
+`\bibliography{sample}`을 사용하면 LaTeX는 `.bib` 파일을 참조합니다. 이 파일에는 다음과 같은 bibliographic 항목이 포함됩니다:
 
 ```bibtex
 @article{Doe:1966,
-	title        = {잘못 기록된 [...]의 위험성과 그것이 [...]에 미치는 영향},
+	title        = {잘못 기록된 [...]의 위험과 그들이 [...]에 미치는 영향에 대한 연구},
 	author       = {John Doe},
 	year         = 1966,
-	journal      = {BibTeX 출판},
+	journal      = {BibTeX Publishing},
 	volume       = 44,
 	number       = 44,
 	pages        = {123--456}
@@ -64,63 +63,64 @@ LaTeX에서 참고문헌을 관리하는 것은 `natbib` 패키지를 사용하
 	title        = {흥미로운 기사},
 	author       = {John Smith},
 	year         = {2017},
-	journal      = {흥미로운 기사의 저널}
+	journal      = {흥미로운 기사 저널}
 }
 ```
 
-숫자형 인용 스타일을 선호하는 경우, `natbib`을 다음과 같이 설정합니다:
+숫자 인용 스타일을 선호하는 경우, `natbib`을 다음과 같이 설정할 수 있습니다:
 
 ```latex
 \usepackage[square,numbers]{natbib}
 \bibliographystyle{abbrvnat}
 ```
 
-## `natbib`의 `cite{*}` 명령을 깊이 탐구하기
+## 심층 탐구: natbib에서 `cite{*}` 명령 살펴보기
 
-`natbib`에서 제공하는 `cite{*}` 명령을 이해하면 효율적으로 인용을 할 수 있습니다. 이 표는 각 명령의 출력을 나타냅니다:
+`natbib`이 제공하는 다양한 `cite{*}` 명령을 이해하면 더 효율적으로 소스를 인용할 수 있습니다. 이 표는 명령어와 출력 결과를 나열합니다:
 
-| 명령 (단일 인용) | 출력 (저자-연도) | 출력 (숫자형) | 명령 (여러 인용) | 출력 (저자-연도) | 출력 (숫자형) |
-|------------------|------------------|---------------|------------------|------------------|---------------|
+| 명령어 (단일 인용) | 출력 (저자-연도) | 출력 (숫자) | 명령어 (여러 인용) | 출력 (저자-연도) | 출력 (숫자) |
+|------------------|------------------|------------|-------------------|------------------|------------|
 |`\citet{Doe:1966}`|Doe (1966) |Doe [1]|`\citet{Doe:1966,smith2017}`|Doe (1966); Smith (2017)|Doe [1], Smith [2]|
 |`\citet[chap.~4]{Doe:1966}`|Doe (1966, chap. 4)|Doe [1, chap. 4]|`\citet[chap.~4]{Doe:1966,smith2017}`|Doe (1966); Smith (2017, chap. 4)|Doe [1], Smith [2, chap. 4]|
 |`\citep{Doe:1966}`|(Doe, 1966)|[1]|`\citep{Doe:1966,smith2017}`|(Doe, 1966; Smith, 2017)|[1, 2]|
-|`\citep[chap.~4]{Doe:1966}`|(Doe, 1966, chap. 4)|[1, chap. 4|`\citep[chap.~4]{Doe:1966,smith2017}`|(Doe, 1966; Smith, 2017, chap. 4)|1, 2, chap. 4]|
+|`\citep[chap.~4]{Doe:1966}`|(Doe, 1966, chap. 4)|[1, chap. 4]|`\citep[chap.~4]{Doe:1966,smith2017}`|(Doe, 1966; Smith, 2017, chap. 4)|[1, 2, chap. 4]|
 |`\citep[see][]{Doe:1966}`|(see Doe, 1966)|[see 1]|`\citep[see][]{Doe:1966,smith2017}`|(see Doe, 1966; Smith, 2017)|[see 1, 2]|
 |`\citep[see][chap.~4]{Doe:1966}`|(see Doe, 1966, chap. 4)|[see 1, chap. 4]|`\citep[see][chap.~4]{Doe:1966,smith2017}`|(see Doe, 1966; Smith, 2017, chap. 4)|[see 1, 2, chap. 4]|
 |`\citet*{Doe:1966}`|Doe (1966)|Doe [1]|`\citet*{Doe:1966,smith2017}`|Doe (1966); Smith (2017)|Doe [1], Smith [2]|
 |`\citep*{Doe:1966}`|(Doe, 1966)|[1]|`\citep*{Doe:1966,smith2017}`|(Doe, 1966; Smith, 2017)|[1, 2]|
 
-기타 `natbib` 명령인 `\citealp`와 `\citealt`는 괄호를 생략하여 유연성을 제공합니다. 전체 명령 목록은 [natbib 사용 참고 자료](https://gking.harvard.edu/files/natnotes2.pdf)에서 확인할 수 있습니다.
+그 외에도 `natbib` 명령인 `\citealp`와 `\citealt`는 괄호를 제외하여 추가적인 유연성을 제공합니다. [natbib 사용 참고자료](https://gking.harvard.edu/files/natnotes2.pdf)에서 명령어 전체 목록을 확인하세요.
 
 ## 부록: `natbib` 옵션 마스터하기
 
-`natbib`을 사용할 때, 그 동작을 맞춤화하면 작업 흐름을 더욱 원활하게 만들 수 있습니다. `\usepackage[options]{natbib}`을 통해 사용할 수 있는 옵션은 다음과 같습니다:
+`natbib`을 사용할 때, 설정을 커스터마이즈하면 작업 흐름을 더 원활하게 할 수 있습니다. 여기 `\usepackage[options]{natbib}`를 통해 사용할 수 있는 옵션들을 정리했습니다:
 
 | 옵션 | 설명 |
-|---------------------|--------|
-|round|원형 괄호를 표시|
-|square|정사각형 괄호를 표시|
-|curly|중괄호를 표시|
-|angle|각 괄호를 표시|
+|------|------|
+|round|원형 괄호 표시|
+|square|사각형 괄호 표시|
+|curly|중괄호 표시|
+|angle|각도 괄호 표시|
 |semicolon|여러 인용을 세미콜론으로 구분|
-|colon|세미콜론과 동일|
 |comma|여러 인용을 쉼표로 구분|
-|authoryear|저자-연도 형식 인용 표시|
-|numbers|숫자형 인용 표시|
-|super|숫자형 인용을 위 첨자 형태로 표시|
-|sort|여러 인용을 참고문헌에 표시된 순서대로 정렬|
-|compress|적절한 경우 여러 숫자형 인용을 압축|
-|sort&compress|여러 숫자형 인용을 압축|
+|authoryear|저자-연도 인용 표시|
+|numbers|숫자 인용 표시|
+|super|숫자 인용에 대한 위첨자 표시|
+|sort|여러 인용을 참고문헌 순서대로 정렬|
+|compress|적절한 경우 여러 숫자 인용을 압축|
+|sort&compress|여러 숫자 인용을 적절히 압축|
 |longnamesfirst|첫 번째 인용에서 저자의 전체 이름을 표시|
-|sectionbib|`\thebibliography`를 `\chapter` 대신 `\section`으로 출력|
-|nonamebreak|한 줄에 모든 저자 이름을 표시|
+|sectionbib|`\thebibliography`를 `\section`으로 재정의|
+|nonamebreak|하나의 인용에 대한 모든 저자 이름을 한 줄로 표시|
 
-### 추가 학습 자료
+### 추가 자료 및 출처
 
-- [Bibliography management with natbib](https://www.overleaf.com/learn/latex/Bibliography_management_with_natbib) - Overleaf에서 natbib을 이용한 참고문헌 관리 심화 학습.
-- [Natbib bibliography styles](https://www.overleaf.com/learn/latex/Natbib_bibliography_styles) - 다양한 참고문헌 스타일 소개.
-- [natbib 사용 참고 자료](https://gking.harvard.edu/files/natnotes2.pdf) - natbib 사용을 위한 유용한 치트 시트.
+- [natbib으로 참고문헌 관리](https://www.overleaf.com/learn/latex/Bibliography_management_with_natbib)에서 더 알아보세요.
+- 다양한 참고문헌 스타일을 알아보려면 [Natbib 참고문헌 스타일](https://www.overleaf.com/learn/latex/Natbib_bibliography_styles)을 참조하세요.
+- 편리한 치트 시트를 원하시면 [natbib 사용 참고자료](https://gking.harvard.edu/files/natnotes2.pdf)를 확인하세요.
 
-## 마무리
+## 결론
 
-`natbib`과 BibTeX를 활용하면 LaTeX에서 참고문
+`natbib`과 BibTeX를 함께 사용하면 La
+
+TeX에서 참고문헌을 효율적으로 관리할 수 있습니다. 이 튜토리얼을 통해 `natbib`의 주요 기능을 익히고, 다양한 인용 스타일을 실습할 수 있습니다. 복잡한 문서에서도 손쉽게 참고문헌을 다룰 수 있습니다!

src/content/docs/no/biblatex.mdx

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "Kom i gang med BibLaTeX: En rask guide"
+sidebar:
+  label: Bruke BibLaTeX (Rask start)
+sidebar_position: 4
+---
+
+import CiteDrive from '@components/CiteDrive.astro';
+
+Den følgende guiden er fortsatt under utvikling, men siden BibLaTeX blir sett på av mange som BibTeX-dreperen (og vi er ikke uenige), tenkte vi det ville være nyttig å gi deg en god start. Vær oppmerksom på at det er mange alternativer og tilpasninger tilgjengelig i BibLaTeX, og vi vil gradvis utvide seksjonen.
+
+1.  Installer BibLaTeX: Før du kan bruke BibLaTeX, må du først installere det på datamaskinen din. Dette gjøres vanligvis ved å installere en LaTeX-distribusjon som inkluderer BibLaTeX, som MikTeX eller TeX Live, eller ved å bruke Overleaf, som, som mange andre pakker, inkluderer alt, inkludert stiler, rett ut av boksen.
+
+2.  Legg til BibLaTeX-pakken i LaTeX-dokumentet ditt: For å legge til BibLaTeX i LaTeX-dokumentet ditt, må du inkludere følgende kode i forordet til dokumentet ditt:
+
+
+<CiteDrive />
+
+```latex
+\usepackage[style=authoryear,backend=biber]{biblatex}
+```
+
+Denne linjen forteller LaTeX at det skal bruke BibLaTeX-pakken med "authoryear"-stilen og "biber"-backenden. Hvis dette gir mening for deg, kan du også bruke BibTeX som backend. Imidlertid vil mange funksjoner være fraværende, og vi bør understreke at det ikke anbefales å bruke BibTeX – selv ikke av nostalgiske grunner.
+
+3. Hvis du er vant til BibTeX, har alt forblitt det samme bortsett fra at BibLaTeX nå støtter noen flere typer og felt. Du holder referansene dine i en separat bibliografisk database, en tekstfil med `.bib`-filendelsen. Her er et eksempel på en enkel database, som vi kan kalle `bibliography.bib`:
+
+```latex
+@book{key,   
+	author = {Author, A.},   
+	title = {The Title of the Book},   
+	year = {2021},   
+	publisher = 
+	{Publisher}, 
+}
+```
+
+4.  For å inkludere bib-filen (referansedatabasen din), bruker du følgende kommando i TeX-dokumentet ditt:
+
+```latex
+\addbibresource{bibliography.bib}
+```
+
+5.  For å sitere en referanse i dokumentet ditt, bruk følgende syntaks:
+
+```latex
+\autocite{key}
+```
+
+hvor "key" er nøkkelen til referansen du vil sitere.
+
+6.  For å inkludere bibliografien eller referanselisten i dokumentet ditt, må du inkludere følgende kode der du vil at bibliografien skal vises:
+
+```latex
+\printbibliography
+```
+
+7.  Til slutt, bruk en LaTeX-kompilator, som `pdflatex` eller `xelatex`, for å kompilere dokumentet ditt. BibLaTeX vil automatisk generere bibliografien basert på referansene du har sitert i artikkelen når du kompilerer dokumentet.
+
+Det er alt! Du bør nå være i stand til å bruke BibLaTeX til å håndtere referansene og siteringene dine i LaTeX-dokumentene dine etter å ha fulgt disse enkle trinnene. Husk at BibLaTeX er et svært tilpassbart verktøy; som nevnt tidligere, vil vi legge til mer i fremtiden. Men inntil videre bør du kunne komme i gang med en gang.