fix(utils): stop immediately when retry limited

[homura]

Description

This PR makes the e2e test stop immediately after the retry limited instead of waiting until the timeout

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
lumos-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Nov 29, 2023 7:50am

[codecov]

Codecov Report

Merging #576 (0b8d3c0) into develop (ddb4d5e) will increase coverage by 0.23%.
The diff coverage is 97.05%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #576      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    86.83%   87.07%   +0.23%     
===========================================
  Files          116      116              
  Lines        23434    23453      +19     
  Branches      2347     2379      +32     
===========================================
+ Hits         20350    20422      +72     
+ Misses        3043     2990      -53     
  Partials        41       41              

Files	Coverage Δ
packages/utils/src/async/index.ts	98.26% <97.05%> (+0.34%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ddb4d5e...0b8d3c0. Read the comment docs.