update tvp

Signed-off-by: Mathieu Benoit <[email protected]>

website/content/fr/wgs/platforms/glossary/_index.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Une interface Web qui fournit un accès centralisé à une variété de ressourc
 Les avantages spécifiques pour les utilisateurs, ou **_qu'est-ce qu'_** une plateforme fournit. Celles-ci ne doivent pas être confondues avec les qualités de la plateforme qui décrivent **_comment_** les fonctionnalités s'utilisent. Ces fonctionnalités peuvent se situer à différents niveaux d'abstraction (par exemple, une base de données unique par rapport à un environnement de test comprenant une base de données) et fournies par différents fournisseurs de fonctionnalités. À mesure que les plateformes mûrissent, elles aspirent généralement à offrir des fonctionnalités en libre-service, en commençant par la possibilité de découvrir les fonctionnalités disponibles et en incluant une cohérence de l'expérience entre les fonctionnalités. Les fonctionnalités elles-mêmes sont souvent assez durables tandis que les fournisseurs et leur mise en œuvre peuvent évoluer plus rapidement. Par exemple, il est peu probable qu'une organisation cesse d'exiger des environnements de test, mais elle pourrait évoluer pour fournir des solutions conteneurisées au lieu de solutions basées sur des machines virtuelles.
 
 ## Fournisseur de fonctionnalités de la Plateforme
-Un groupe de personnes qui développent et maintiennent une fonctionnalité offerte par la plateforme. Les fournisseurs peuvent être des organisations externes ou des équipes internes et, dans les petites organisations, il peut souvent s'agir des mêmes personnes qui développent également la plateforme plus large. À mesure que les plateformes mûrissent, elles bénéficient du maintien d'abstractions pour les fournisseurs afin de décourager le "verrouillage" et de continuer à progresser vers leur plateforme viable la plus petite (TVP).
+Un groupe de personnes qui développent et maintiennent une fonctionnalité offerte par la plateforme. Les fournisseurs peuvent être des organisations externes ou des équipes internes et, dans les petites organisations, il peut souvent s'agir des mêmes personnes qui développent également la plateforme plus large. À mesure que les plateformes mûrissent, elles bénéficient du maintien d'abstractions pour les fournisseurs afin de décourager le "verrouillage" et de continuer à progresser vers leur plateforme viable la plus fine (TVP).
 
 ## Qualités de la plateforme
 Fait référence à **_comment_** la plateforme et ses fonctionnalités fonctionnent et ce à quoi on peut s'attendre en termes d'exigences fonctionnelles ou non fonctionnelles. Les exemples incluent la fiabilité ou les performances des services gérés qui peuvent être mesurées avec des objectifs de niveau de service (SLO), la sécurité qui peut être mesurée dans le temps pour atténuer les risques identifiés, ou l'observabilité qui peut être utilisée à la fois pour déboguer et créer des rapports sur l'utilisation de la plateforme. Les qualités sont souvent confondues avec les fonctionnalités, car certains concepts tels que l'observabilité, qui peuvent être proposés comme une fonctionnalité (par exemple, un opérateur OTel fourni pour collecter la télémétrie de l'application) et une qualité déclarée (par exemple, des métriques de plateforme pour mesurer et alerter sur la disponibilité de cette application fournies par l'opérateur OTel).