Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

「累計」英訳の修正 #295

Merged
merged 2 commits into from
Mar 21, 2020
Merged

「累計」英訳の修正 #295

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0c41aa4
「累計」英訳の修正
rayjolt Mar 21, 2020
185b7b3
「累計」の英訳をもう一箇所修正
rayjolt Mar 21, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion components/DataSelector.i18n.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,6 @@
},
"en": {
"日別": "Daily",
"累計": "Cumulative"
"累計": "Total"
}
}
4 changes: 2 additions & 2 deletions components/TimeStackedBarChart.i18n.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
"{date}の全体累計": "{date}の全体累計"
},
"en": {
"{date}の合計。{date}はグラフデータの日付。": "Total at {date}",
"{date}の全体累計。{date}はグラフデータの日付。": "Cumulative total at {date}"
"{date}の合計。": "Total at {date}",
"{date}の全体累計。": "Total at {date}"
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion pages/index.i18n.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,7 +29,7 @@
"治療終了者数とは道発表の「陰性確認済累計」と同じものです。「陰性確認済累計」とは、陽性の患者が軽快してから48時間後の1回目のPCR検査で陰性が確認され、それから12時間後の2回目のPCR検査でも陰性が確認された方の累計のことです。（3/9 鈴木知事のツイートから引用）": "The number of discharged patients is the same as the Hokkaido Government's \"cumulative total of patients who have tested negative\". This refers to patients who tested negative on a PCR test 48 hours after their symptoms improved, and then tested negative again a further 12 hours after that. (Source: Governor Suzuki's March 9 tweet.)",
"陽性患者数": "Confirmed cases",
"陽性患者の属性": "Confirmed case details",
"{date}の累計": "Cumulative total as of {date}",
"{date}の累計": "Total at {date}",
"検査数": "Tests conducted",
"3月3日以前のデータが公開されていないため、グラフは3月3日以降となります。": "Data before March 3 is not publicly available.",
"新型コロナコールセンター相談件数(札幌市保健所値)": "Consultations at COVID-19 help desk (Sapporo Health Office)",
Expand Down