说在前面

该翻译仅适用于私人使用，不可用于商业用途。

文件名中若包括(BQ)，则表明翻译的质量不佳（Bad Quality），需要等待校对。

文件名中若包括(BET)，则表明原英语翻译质量不佳（Bad English Translation），需要等待校对从日语原文来翻译。

此外，这款游戏涉及一些黑深残内容的讨论，不适合儿童，也不适合敏感的成年人。游戏中包含三起自杀案和两起谋杀案。各个人物都受到各种心理障碍的影响，他们极度孤独，家庭、爱情也极度不幸。

该游戏比番剧要沉重得多，请各位谨慎游玩。

简介

玲音PSX游戏中文翻译，想要体验游戏可以访问https://laingame.net/。目前只是将文本进行翻译，并没有打轴、集成到游戏中。

原游戏发布于1998年11月26日，设计者为小中千昭(Konaka Chiaki)和上田耕行(Ueda Yasuyuki)。最开始，设计者想将这款游戏设计成为一个“网络模拟器”——也就是说，玩家可以自由地选择观看的节点。

单人翻译计划，敬请谅解。

由于我日语不太熟练，所采用的翻译方法为：通过该游戏现有的两个英语翻译版本，翻译成中文。

根目录下有一个名叫guide.md的文件，这翻译自https://3d.laingame.net/#/guide，也是对于laingame.net的玩法说明。

进度

• Cou

• Dc

• Dia

• Eda

• Ekm

• Env

• Ere

• Lda

• Special

• TaK

• Tda

如何使用？

本项目采用markdown格式的文件(后缀为.md)组织，可以通过Windows自带的记事本打开，也可以使用Typora等专业的markdown编辑器查看。

参考资料

https://github.com/laingame-net/lainass

翻译者

翻译：Coder109（幻）

校对：Howardmmq

感谢来自以下朋友的帮助：cleeper。