util-memcmp: Convert unittests to new FAIL/PASS API #3

Job	Run time
Prepare cbindgen	52s
Prepare dependencies	1m 8s
AlmaLinux 9 Test Templates	9m 30s
AlmaLinux 8	13m 21s
AlmaLinux 9	27m 46s
AlmaLinux 9 (no jansson)	2m 0s
Debian 11 (xdp)	10m 16s
Debian 10	12m 17s
Debian 12	36m 5s
Debian 12 Dist Builder	9m 29s
Debian 12 MSRV	29m 28s
Fedora 37 (clang, debug, asan, wshadow, rust-strict, systemd)	14m 17s
Fedora 37 (gcc, debug, asan, wshadow, rust-strict)	16m 44s
Fedora 37 (non-root, debug, clang, asan, wshadow, rust-strict, systemd)	11m 31s
Fedora 38 (clang, debug, asan, wshadow, rust-strict, systemd)	1h 40m 8s
Fedora 38 (gcc, debug, asan, wshadow, rust-strict)	12m 6s
Fedora 38 (Suricata Verify codecov)	15m 9s
MacOS Latest	20m 48s
Ubuntu 20.04 (-DNDEBUG)	20m 44s
Ubuntu 22.04 (fuzz corpus coverage)	23m 46s
Ubuntu 22.04 (unittests coverage)	13m 37s
Ubuntu 22.04 (Debug Validation)	17m 49s
Ubuntu 22.04 (DPDK Build) (22.11.3)	21m 24s
Ubuntu 22.04 (Netmap build)	5m 29s
Ubuntu 22.04 (DPDK Build) (21.11.5)	17m 39s
Windows MSYS2 MINGW64 (libpcap)	31m 2s
Ubuntu 22.04 (Fuzz)	13m 9s
Ubuntu 22.04 (DPDK Build) (20.11.9)	17m 15s
Windows MSYS2 MINGW64 (NPcap)	31m 16s
Ubuntu 22.04 (DPDK Build) (19.11.14)	9m 54s
Windows MSYS2 MINGW64 (WinDivert)	20m 42s
CentOS Stream 8	9m 59s
CentOS 7	20m 38s
Ubuntu 20.04 (unsupported rust)	1m 48s
CentOS Stream 9	8m 19s
	10h 27m 25s

Provide feedback