only install binary distributions

I'm not sure why during the resolve, pip tries sckit-learn 1.1.2, and
that requires a build, which fails. The same thing happens using `pip
install --ignore-installed --dry-run .`. But generally, it probably
makes sense to avoid compiling from source in a github action.

.github/workflows/test.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
 
       - name: Build and install ms2rescore package
         run: |
-          pip install .[dev]
+          pip install --only-binary :all: .[dev]
 
       - name: Test with pytest
         run: |

pyproject.toml

@@ -46,7 +46,6 @@ dependencies = [
     # "numpy==1.24.3; python_version == '3.11'", # Incompatibility with sklearn, pygam, and TF...
     # "numpy>=1.16.0; python_version != '3.11'",
     "numpy>=1.16.0",
-    "scikit-learn==1.5.1; python_version == '3.11'",
     "pandas>=1.0",
     "plotly>=5",
     "psm_utils>=0.9",