fix(test): avoid concurrent read and write on same hash in oe test (backport #22892)#22894