Merge pull request #341 from dedis/331

docs: fixed confusing explanation of results (closes #331)

web/frontend/src/language/de.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "displayResults": "Die Ergebnisse der unten aufgeführten Formulare sind verfügbar. Klicken Sie auf einen Formulartitel, um sie aufzurufen.",
     "noResultsAvailable": "Derzeit sind keine Ergebnisse verfügbar.",
     "resultExplanation1": "Die Ergebnisse für die Wahl- und Textfragen werden als Prozentsatz der Anzahl der Stimmen für einen Kandidaten geteilt durch die Anzahl der abgegebenen Stimmzettel angegeben.",
-    "resultExplanation2": "Das Ergebnis der Rangfrage entspricht dem Prozentsatz der Punkte, die ein Kandidat erhält. Jeder Wähler gibt den Kandidaten Punkte, indem er sie von 1 bis N einstuft (niedriger ist besser).",
+    "resultExplanation2": "Das Ergebnis der Rangfrage entspricht dem Prozentsatz der Punkte, die ein Kandidat erhält. Jeder Wähler gibt den Kandidaten Punkte, indem er sie von 1 (0 Punkte) bis N (N-1 Punkte) einstuft (niedriger ist besser).",
     "resultExplanation3": "Die Punktzahl entspricht der Summe der Punkte, die ein Kandidat erhalten hat, und wird durch die Gesamtzahl der auf allen Stimmzetteln vergebenen Punkte geteilt und zu eins subtrahiert.",
     "shuffle": "Mischen",
     "decrypt": "Entschlüsseln",

web/frontend/src/language/en.json

@@ -200,7 +200,7 @@
     "displayResults": "The results of the form(s) listed below are available. Click on a form title to access them.",
     "noResultsAvailable": "There is currently no available results.",
     "resultExplanation1": "Results for select and text question are given in percentage of the number of votes for a candidate divided by the number of ballots cast. ",
-    "resultExplanation2": "Results of rank question corresponds to the percentage of the score a candidate has. Each voter gives candidates points by ranking them from 1 to N (lower is better). ",
+    "resultExplanation2": "Results of rank question corresponds to the percentage of the score a candidate has. Each voter gives candidates points by ranking them from 1 (0 points) to N (N-1 points) (lower is better). ",
     "resultExplanation3": "The score corresponds to the sum of the points a candidate got and is divided by the total number of points attributed across all ballots, and subtracted to one.",
     "shuffle": "Shuffle",
     "decrypt": "Decrypt",

web/frontend/src/language/fr.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     "displayResults": "Les résultats de(s) sondage(s) listé(s) ci-dessous sont disponibles. Clique sur le titre d'un sondage pour y avoir accès.",
     "noResultsAvailable": "Il y a actuellement aucuns résultats disponibles.",
     "resultExplanation1": "Les résultats des questions sélectives et textuelles sont donnés en pourcentage du nombre de voix pour un candidat divisé par le nombre de bulletins de vote. ",
-    "resultExplanation2": "Les résultats de la question de classement correspondent au pourcentage de la note d'un candidat. Chaque électeur donne des points aux candidats en les classant de 1 à N (le plus bas est le mieux). ",
+    "resultExplanation2": "Les résultats de la question de classement correspondent au pourcentage de la note d'un candidat. Chaque électeur donne des points aux candidats en les classant de 1 (0 points) à N (N-1 points) (le meilleur a le score le plus bas). ",
     "resultExplanation3": "Le score correspond à la somme des points obtenus par un candidat et est divisé par le nombre total de points attribués sur l'ensemble des bulletins, puis soustrait à un",
     "shuffle": "Mélange",
     "decrypt": "Décryptage",