[ISSUE-1065] fixing patcher

[rafalw82]

Purpose

Resolves #1065

csi patcher update for Kubernetes greater than 1.26 and less or equal 1.29

PR checklist

• Add link to the issue
• Choose Project
• Choose PR label
• New unit tests added
• Modified code has meaningful comments
• All TODOs are linked with the issues
• All comments are resolved

Testing

Full regression tests

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (35a6820) 72.76% compared to head (d170cc2) 72.76%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1066   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.76%   72.76%           
=======================================
  Files          63       63           
  Lines        8949     8949           
=======================================
  Hits         6512     6512           
  Misses       2147     2147           
  Partials      290      290           

Flag	Coverage Δ
unittests	72.76% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.