chore: bump codecov/codecov-action from 4 to 5 #15919

Job	Run time
test-node (latest, ubuntu-latest)	14s
test (v1.x, ubuntu-latest)	1m 25s
lint (ubuntu-latest)	24s
wasm (crypto/_wasm)	3s
test (v1.x, windows-latest)	2m 9s
lint (windows-latest)	37s
test (v1.x, macOS-latest)	1m 53s
test (v2.x, ubuntu-latest)	2m 18s
test (v2.x, windows-latest)	3m 52s
test (v2.x, macOS-latest)	2m 25s
test (canary, ubuntu-latest)	2m 15s
test (canary, windows-latest)	2m 45s
test (canary, macOS-latest)	2m 15s
	22m 35s

Provide feedback