Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/fr.po

@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Your"
 msgstr "Ton/ta"
 
 msgid "'s"
-msgstr "c'est"
+msgstr " et son"
 
 msgid " lay"
 msgstr " allonger"
@@ -12911,7 +12911,7 @@ msgid "Point "
 msgstr "Indiquer"
 
 msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+msgstr "Okay"
 
 msgid "Select or create a route."
 msgstr "Sélectionnez ou créez un itinéraire."
@@ -17508,7 +17508,7 @@ msgid "Foreground"
 msgstr "Premier plan"
 
 msgid "Done editing"
-msgstr "Finis d'éditer"
+msgstr "Terminer"
 
 msgid "(unnamed orders)"
 msgstr "(ordres sans nom)"
@@ -17517,19 +17517,19 @@ msgid "Editing routine "
 msgstr "Routine d'édition"
 
 msgid "Equip/orders only"
-msgstr "Équipement/commandes uniquement"
+msgstr "Équipmnt/Sur ordres"
 
 msgid "Equip/always"
-msgstr "Équiper/toujours"
+msgstr "Équipmnt/toujours"
 
 msgid "Sleep/barracks at need"
-msgstr "Dormir/caserne au besoin"
+msgstr "Dormir/caserne qd appelé"
 
 msgid "Sleep/barracks at will"
-msgstr "Dormir/caserne à volonté"
+msgstr "Dormir/caserne"
 
 msgid "Sleep/room at will"
-msgstr "Dormir/chambre à volonté"
+msgstr "Dormir/chambre"
 
 msgid "Minimum number of"
 msgstr "Nombre minimal de"
@@ -17547,7 +17547,7 @@ msgid "Vacant position"
 msgstr "Poste vacant"
 
 msgid "Back to squads"
-msgstr "Retour aux équipes"
+msgstr "Retour équipes"
 
 msgid "Assign leader"
 msgstr "Affecter un chef"
@@ -17577,7 +17577,7 @@ msgid "to create a squad."
 msgstr "pour créer une équipe."
 
 msgid "Create new squad"
-msgstr "Créer une nouvelle équipe"
+msgstr "Nouvelle équipe"
 
 msgid "Multiple orders"
 msgstr "Commandes multiples"
@@ -17610,13 +17610,13 @@ msgid "assign schedules."
 msgstr "attribuer des horaires."
 
 msgid "Equip"
-msgstr "Équiper"
+msgstr "Barda"
 
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programme"
 
 msgid "Choose a uniform for the"
-msgstr "Choisissez un uniforme pour le"
+msgstr "Choisissez l'uniforme pour"
 
 msgid "seleced positions."
 msgstr "postes sélectionnés."
@@ -17661,7 +17661,7 @@ msgid "Current month"
 msgstr "Mois en cours"
 
 msgid "Add/edit routines (columns)"
-msgstr "Ajouter/modifier des routines (colonnes)"
+msgstr "Ajout/modif routines (colonnes)"
 
 msgid "View monthly schedule"
 msgstr "Consulter le planning mensuel"
@@ -17733,40 +17733,40 @@ msgid "(enter name here)"
 msgstr "(entrez le nom ici)"
 
 msgid "Confirm and save uniform"
-msgstr "Confirmer et enregistrer l'uniforme"
+msgstr "Okay et sauvé uniforme"
 
 msgid "New bodywear"
-msgstr "Nouveau body"
+msgstr "Nouv. corps"
 
 msgid "New headwear"
-msgstr "Nouveau couvre-chef"
+msgstr "Nouv. casque"
 
 msgid "New legwear"
-msgstr "Nouveaux collants"
+msgstr "Nouv. pantalon"
 
 msgid "New handwear"
-msgstr "Nouveaux vêtements"
+msgstr "Nouv. gants"
 
 msgid "New footwear"
-msgstr "Nouvelles chaussures"
+msgstr "Nouv. chaussures"
 
 msgid "New shield"
-msgstr "Nouveau bouclier"
+msgstr "Nouv. bouclier"
 
 msgid "New weapon"
-msgstr "Nouvelle arme"
+msgstr "Nouv. arme"
 
 msgid "Uniform replaces clothing"
-msgstr "L'uniforme remplace les vêtements"
+msgstr "Remplace vêtements"
 
 msgid "Uniform worn over clothing"
-msgstr "Uniforme porté par-dessus les vêtements"
+msgstr "Porté sur les vêtements"
 
 msgid "Exact matches only"
-msgstr "Correspondances exactes uniquement"
+msgstr "Uniforme exact"
 
 msgid "Partial matches okay"
-msgstr "Matchs partiels d'accord"
+msgstr "Uniforme partiel"
 
 msgid " individual choice"
 msgstr "choix individuel"
@@ -17787,16 +17787,16 @@ msgid "No assigned items"
 msgstr "Aucun objet attribué"
 
 msgid "Mat"
-msgstr "Tapis"
+msgstr "Mat."
 
 msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
+msgstr "Coul."
 
 msgid "Assign uniform"
-msgstr "Attribuer un uniforme"
+msgstr "Assign. uniforme"
 
 msgid "Add uniform"
-msgstr "Ajouter un uniforme"
+msgstr "Ajou. uniforme"
 
 msgid "Update equipment"
 msgstr "Mettre à jour l'équipement"
@@ -30922,7 +30922,7 @@ msgid "(empty tissue)"
 msgstr "(mouchoir vide)"
 
 msgid "(no mat1)"
-msgstr "(pas de tapis1)"
+msgstr "(pas de mat1)"
 
 msgid "(no mat3)"
 msgstr "(pas de mat3)"
@@ -34437,7 +34437,7 @@ msgid "Headwear"
 msgstr "Couvre-chef"
 
 msgid "Handwear"
-msgstr "Vêtements de main"
+msgstr "Gants"
 
 msgid "Footwear"
 msgstr "Chaussure"
@@ -40278,7 +40278,7 @@ msgid "chain "
 msgstr "chaîne"
 
 msgid "handwear"
-msgstr "vêtements de main"
+msgstr "gants"
 
 msgid "shield"
 msgstr "bouclier"
@@ -45430,7 +45430,7 @@ msgid " legwear"
 msgstr "collants"
 
 msgid " handwear"
-msgstr "vêtements de main"
+msgstr "gants"
 
 msgid " footwear"
 msgstr "chaussure"
@@ -62322,7 +62322,7 @@ msgid "bell-shaped"
 msgstr "en forme de cloche"
 
 msgid "sheer"
-msgstr "virer"
+msgstr "ouverte"
 
 msgid "frilly"
 msgstr "froufrous"
@@ -67940,7 +67940,7 @@ msgid "Rainfall not evenly distributed: "
 msgstr "Précipitations inégalement réparties :"
 
 msgid "Flat/rough areas not evenly distributed: "
-msgstr "Zones plates/rugueuses non uniformément réparties :"
+msgstr "Zones plates/rugueuses non uniformément réparties:"
 
 msgid "Savagery not evenly distributed"
 msgstr "La sauvagerie n'est pas uniformément répartie"
@@ -68530,7 +68530,7 @@ msgid "No match."
 msgstr "Aucune concordance."
 
 msgid "Partial match."
-msgstr "Match partiel."
+msgstr "Partiel. assortit"
 
 msgid "Match found!"
 msgstr "Correspondance trouvée !"
@@ -72277,7 +72277,7 @@ msgid "translation"
 msgstr "Traduction"
 
 msgid "color"
-msgstr "Couleur"
+msgstr "couleur"
 
 msgid "shape"
 msgstr "forme"