Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/text_set/vi.po

translations/dwarf-fortress-steam/text_set/vi.po

@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
-# insolor, 2022
+# Mikhail M (insolor), 2022
 # JS Thai, 2023
+# e440ddfb5bde44f006d533945c6b7630_3484e80, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: JS Thai, 2023\n"
+"Last-Translator: e440ddfb5bde44f006d533945c6b7630_3484e80, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/vi/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: text_dwarf.txt:2
 msgid "who was too short to live"
-msgstr "kẻ có thọ mệnh quá ngắn ngủi"
+msgstr "kẻ yểu mệnh"
 
 #: text_dwarf.txt:3
 msgid "who tunneled away from me like a frightened mole"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: text_dwarf.txt:5
 msgid "whose hammer shattered on the anvil of my power"
-msgstr "cây búa của kẻ nào đó đã đập vỡ cái đe quyền lực của tôi"
+msgstr "chiếc búa của hắn đã vỡ nát trên chiếc đe quyền lực của ta"
 
 #: text_dwarf.txt:6
 msgid "who forged [PRO_POS] own doom by challenging me"
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: text_book_art.txt:2 text_book_instruction.txt:2
 msgid "[NAME]"
-msgstr ""
+msgstr "[NAME]"
 
 #: text_book_art.txt:3
 msgid "[PHRASE]"