Pull translations from transifex

Changed files (at most 10):
 M translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

translations/dwarf-fortress-steam/hardcoded_steam/pl.po

@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Poświęcenie"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:117
 msgid "Competition"
-msgstr "Rywalizacja"
+msgstr "Konkurencja"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:118
 msgid "Perseverance"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Pokaz"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:142
 msgid "Lead "
-msgstr "Prowadź"
+msgstr "Ołów"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:143
 msgid "Organize "
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Wiersz przechodzi w"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:186
 msgid "the "
-msgstr " "
+msgstr " w"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:187
 msgid " line."
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Muzyka ciągnie się dalej."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:225
 msgid "You conclude your performance."
-msgstr "Kończysz swoje wystąpienie."
+msgstr "Kończysz swój występ."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:226
 msgid "The performers are finished."
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "instrument"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:250
 msgid " delivering a virtuoso performance on the "
-msgstr "Daje wirtuozerski popis na"
+msgstr "dając wirtuozerski występ na"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:251
 msgid " is absolutely flawless."
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "parodię z"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:268
 msgid " with a shameworthy performance."
-msgstr "z zawstydzającym wystąpieniem"
+msgstr "z występem godnym pożałowania."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:269
 msgid "doesn't"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "mamrocze"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:285
 msgid ", having completely forgotten the words."
-msgstr "kompletnie zapominając słów."
+msgstr ", całkowicie zapomniawszy słów."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:286
 msgid " poorly."
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ", lecz przelatuje na wylot!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:325
 msgid ", but the attack passes right through!"
-msgstr ", lecz atak przechodzi na wylot!"
+msgstr ", ale atak przechodzi przez niego!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:326
 msgid ", but it glances away!"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "jest oderwana!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:336
 msgid " and it is mostly cut away from the rest of the torso!"
-msgstr "jest praktycznie odcięta od reszty ciała!"
+msgstr "i jest w większości odcięty od reszty tułowia!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:337
 msgid " is cloven asunder!"
@@ -40211,75 +40211,77 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10060
 msgid "him"
-msgstr ""
+msgstr "jemu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10062
 msgid "I've defeated many fearsome opponents!"
-msgstr ""
+msgstr "Pokonałem wielu przerażających przeciwników!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10063
 msgid "We are in "
-msgstr ""
+msgstr "Jesteśmy"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10064
 msgid "  [You receive a detailed description.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Otrzymasz szczegółowy opis.]"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10065
 msgid "I've heard of a place called "
-msgstr ""
+msgstr "Słyszałem o miejscu zwanym"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10066
 msgid "The surrounding area is called "
-msgstr ""
+msgstr "Okoliczny obszar nazywany jest"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10067
 msgid "Search first in "
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj najpierw w"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10068
 msgid "a dark tower"
-msgstr ""
+msgstr "mroczna wieża"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10069
 msgid "the dungeon"
-msgstr ""
+msgstr "loch"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10070
 msgid "I'm not sure exactly where to look."
-msgstr ""
+msgstr "Nie wiem dokładnie, gdzie szukać."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10071
 msgid "Hey...  that sounds like a great idea!"
-msgstr ""
+msgstr "Hej... to brzmi jak świetny pomysł!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10072
 msgid "Surely any place is better than this.  Let's set off immediately!"
-msgstr ""
+msgstr "Z pewnością każde miejsce jest lepsze od tego. Wyruszmy natychmiast!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10073
 msgid "I've always wanted to travel the world.  Let us be off!"
-msgstr ""
+msgstr "Zawsze chciałem podróżować po świecie. Ruszajmy!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10074
 msgid "Nothing beats the open road.  Let us be off!"
-msgstr ""
+msgstr "Nic nie przebije otwartej drogi. Ruszajmy!"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10075
 msgid "Excitement!  Adventure!  I am thrilled to join you."
-msgstr ""
+msgstr "Ekscytacja! Przygoda! Cieszę się, że mogę do was dołączyć."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10076
 msgid "I will agree to travel with you if you lead me to glory and death."
 msgstr ""
+"Zgodzę się podróżować z tobą, jeśli poprowadzisz mnie do chwały i śmierci."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10077
 msgid "I will agree to guide you if you lead me to glory and death."
 msgstr ""
+"Zgodzę się cię poprowadzić, jeśli ty poprowadzisz mnie do chwały i śmierci."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10078
 msgid "Take me away from here."
-msgstr ""
+msgstr "Zabierz mnie stąd."
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10079
 msgid "Let us leave as soon as possible."
@@ -40609,7 +40611,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10314
 msgid "Attack "
-msgstr ""
+msgstr "Atak"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10315
 msgid ""
@@ -40651,7 +40653,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10591
 msgid "Attribute cap perc less than 100, set to 100"
-msgstr ""
+msgstr "Limit atrybutów mniejszy niż 100, ustawiony na 100"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10599
 msgid "Body detail plan not found:"
@@ -40776,7 +40778,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10706
 msgid "is very large yet also very weak and incredibly skinny"
-msgstr ""
+msgstr "jest bardzo duży, a jednocześnie bardzo słaby i niewiarygodnie chudy"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10707
 msgid "is weak and skinny yet has a large build overall"
@@ -40872,7 +40874,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10730
 msgid "has a large body made larger still by mounds of fat"
-msgstr ""
+msgstr "ma duże ciało, które jest jeszcze większe przez sterty tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10731
 msgid "has a large body and is very fat"
@@ -40964,19 +40966,21 @@ msgstr "jest chudy"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10753
 msgid "has a short, broad body stacked thick with muscles and lard"
-msgstr ""
+msgstr "ma krótkie, szerokie ciało pokryte grubą warstwą mięśni i tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10754
 msgid "is stout, muscular and fat"
-msgstr ""
+msgstr "jest gruby, muskularny i tłusty"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10755
 msgid "has a short body that is broad yet with few traces of muscle or fat"
 msgstr ""
+"ma krótkie ciało, które jest szerokie, ale z niewielkimi śladami mięśni i "
+"tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10756
 msgid "has a short broad body but is kind of weak and skinny at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "ma krótkie, szerokie ciało, ale jest jednocześnie dość słaby i chudy"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10757
 msgid "is stout and incredibly muscular"
@@ -41162,7 +41166,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10801
 msgid "has a very broad frame with very little fat on it"
-msgstr ""
+msgstr "ma bardzo szeroką sylwetkę z niewielką ilością tkanki tłuszczowej"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10802
 msgid "has a very broad body with little fat"
@@ -41174,7 +41178,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10804
 msgid "has a broad body bearing impressive muscles and a great load of fat"
-msgstr ""
+msgstr "ma szerokie ciało z imponującymi mięśniami i dużą ilością tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10805
 msgid "is broad-bodied, muscular and fat"
@@ -41215,6 +41219,8 @@ msgstr ""
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10814
 msgid "has a broad body made broader still by no shortage of surrounding lard"
 msgstr ""
+"ma szerokie ciało, które jest jeszcze szersze, ponieważ nie brakuje mu "
+"otaczającego go tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10815
 msgid "is broad-bodied and very fat"
@@ -41245,14 +41251,17 @@ msgid ""
 "has a long body and would be slim were it not for the massive layers of lard"
 " over equally gigantic muscles"
 msgstr ""
+"ma długie ciało i byłby szczupły, gdyby nie ogromne warstwy tłuszczu na "
+"równie gigantycznych mięśniach"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10822
 msgid "has a long, thin body, thickened by muscle and fat"
-msgstr ""
+msgstr "ma długie, cienkie ciało, pogrubione przez mięśnie i tłuszcz"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10823
 msgid "has a long, thin frame, frail with very little fat"
 msgstr ""
+"ma długą, szczupłą sylwetkę, jest wątły i ma bardzo mało tkanki tłuszczowej"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10824
 msgid "has a long, thin body that is somewhat weak with little fat"
@@ -41365,7 +41374,7 @@ msgstr ""
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10851
 msgid "has an extremely thin body with almost no fat on it"
-msgstr ""
+msgstr "ma niezwykle szczupłe ciało, prawie bez tłuszczu"
 
 #: stringdump_steam_50_10.txt:10852
 msgid "has an extremely thin body with very litte fat on it"