-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Automated update from GitHub Actions
- Loading branch information
1 parent
0e0ba14
commit d5415b1
Showing
2 changed files
with
172 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,115 @@ | ||
| --- | ||
| title: 公取委、アマゾンの出品者にアンケート実施 値下げ強要疑いの問題で | ||
| date: 2024-11-27 | ||
| slug: the-japan-fair-trade-commission-conducts-a-survey-of-amazon-sellers-regarding-suspicions-of-coercing-price-reductions | ||
| --- | ||
|
|
||
|  | ||
|
|
||
| [Link to the original article](https://asahi.com/articles/ASSCW3C2NSCWUTIL01JM.html?iref=comtop_7_05) | ||
|
|
||
| {{< rawhtml >}} | ||
| <p><ruby>ネット<rt>ねっと</rt></ruby>通販<ruby>大手<rt>おおて</rt></ruby><ruby>アマゾンジャパン<rt>あまぞんじゃぱん</rt></ruby>が<ruby>自社<rt>じしゃ</rt></ruby><ruby>サイト<rt>さいと</rt></ruby>への<ruby>出品者<rt>しゅっぴんしゃ</rt></ruby>に<ruby>事実上<rt>じじつじょう</rt></ruby>の<ruby>値下げ<rt>ねさげ</rt></ruby>などを<ruby>強いた<rt>しいた</rt></ruby><ruby>疑い<rt>うたがい</rt></ruby>がある<ruby>問題<rt>もんだい</rt></ruby>で、<ruby>公正取引委員会<rt>こうせいとりひきいいんかい</rt></ruby>は27<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>、<ruby>出品者<rt>しゅっぴんしゃ</rt></ruby>に<ruby>広く<rt>ひろく</rt></ruby><ruby>情報提供<rt>じょうほうていきょう</rt></ruby>を<ruby>求める<rt>もとめる</rt></ruby><ruby>ウェブアンケート<rt>うぇぶあんけーと</rt></ruby>を<ruby>実施<rt>じっし</rt></ruby>すると<ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby>した。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>この<rt>この</rt></ruby><ruby>問題<rt>もんだい</rt></ruby>で<ruby>公取委<rt>こうとりいん</rt></ruby>は<ruby>同社<rt>どうしゃ</rt></ruby>を<ruby>26<rt>にじゅうろく</rt></ruby>日<ruby>にち<rt>にち</rt></ruby>、<ruby>独占禁止法<rt>どくせんきんしほう</rt></ruby>違反<ruby>いはん<rt>いはん</rt></ruby>の<ruby>疑い<rt>うたがい</rt></ruby>で<ruby>立ち入り検査<rt>たちいりけんさ</rt></ruby>した。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>関係者<rt>かんけいしゃ</rt></ruby>によると、<ruby>同社<rt>どうしゃ</rt></ruby>は<ruby>運営<rt>うんえい</rt></ruby>する<ruby>サイト<rt>さいと</rt></ruby>で<ruby>商品<rt>しょうひん</rt></ruby>ごとに<ruby>優先<rt>ゆうせん</rt></ruby>的に<ruby>表示<rt>ひょうじ</rt></ruby>される<ruby>出品者<rt>しゅっぱんしゃ</rt></ruby>の<ruby>枠<rt>わく</rt></ruby>「<ruby>カートボックス<rt>かーとぼっくす</rt></ruby>」の<ruby>選定<rt>せんてい</rt></ruby>条件として、<ruby>出品者<rt>しゅっぱんしゃ</rt></ruby>に<ruby>他<rt>ほか</rt></ruby>の<ruby>通販<rt>つうはん</rt></ruby>サイトより「<ruby>競争力<rt>きょうそうりょく</rt></ruby>のある<ruby>価格設定<rt>かかくせってい</rt></ruby>」を<ruby>求め<rt>もとめ</rt></ruby>て<ruby>事実上<rt>じじつじょう</rt></ruby>の<ruby>値下げ<rt>ねさげ</rt></ruby>を<ruby>求め<rt>もとめ</rt></ruby>たり、<ruby>自社<rt>じしゃ</rt></ruby>が<ruby>提供<rt>ていきょう</rt></ruby>する<ruby>物流<rt>ぶつりゅう</rt></ruby>サービスの<ruby>利用<rt>りよう</rt></ruby>を<ruby>強い<rt>しい</rt></ruby>たりした<ruby>疑い<rt>うたがい</rt></ruby>がある。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>公取委<rt>こうとりいん</rt></ruby>は、こうした<ruby>行為<rt>こうい</rt></ruby>が<ruby>独占禁止法<rt>どくせんきんしほう</rt></ruby><ruby>違反<rt>いはん</rt></ruby>（<ruby>不公正<rt>ふこうせい</rt></ruby>な<ruby>取引<rt>とりひき</rt></ruby>方法<ruby>ほうほう</rt></ruby>）に<ruby>当たる<rt>あたる</rt></ruby>とみて<ruby>調査<rt>ちょうさ</rt></ruby>しており、<ruby>アンケート<rt>あんけーと</rt></ruby>を<ruby>通じて<rt>つうじて</rt></ruby><ruby>出品者<rt>しゅっぴんしゃ</rt></ruby>から<ruby>効率的<rt>こうりつてき</rt></ruby>に<ruby>情報<rt>じょうほう</rt></ruby>を<ruby>収集<rt>しゅうしゅう</rt></ruby>し、<ruby>実態<rt>じったい</rt></ruby><ruby>解明<rt>かいめい</rt></ruby>を<ruby>進める<rt>すすめる</rt></ruby>という。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>アンケート<rt>あんけーと</rt></ruby>は、<ruby>公取委<rt>こうとりい</rt></ruby><ruby>HP<rt>えいちぴー</rt></ruby>の<ruby>情報<rt>じょうほう</rt></ruby><ruby>提供<rt>ていきょう</rt></ruby><ruby>窓口<rt>まどぐち</rt></ruby>を<ruby>通じて<rt>つうじて</rt></ruby>開始し、<ruby>作成中<rt>さくせいちゅう</rt></ruby>の<ruby>専用<rt>せんよう</rt></ruby><ruby>ページ<rt>ぺーじ</rt></ruby>を<ruby>数週間<rt>すうしゅうかん</rt></ruby>後から<ruby>利用<rt>りよう</rt></ruby>するという。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>公取委<rt>こうとりい<rt></ruby>は<ruby>デジタル<rt>でじたる</rt></ruby><ruby>プラットフォーム<rt>ぷらっとふぉーむ</rt></ruby><ruby>事業者<rt>じぎょうしゃ</rt></ruby>に<ruby>関する<rt>かんする</rt></ruby><ruby>審査<rt>しんさ</rt></ruby>では、<ruby>初期<rt>しょき</rt></ruby><ruby>段階<rt>だんかい</rt></ruby>で<ruby>審査<rt>しんさ</rt></ruby><ruby>実施<rt>じっし</rt></ruby>を<ruby>公表<rt>こうひょう</rt></ruby>して<ruby>情報<rt>じょうほう</rt></ruby><ruby>収集<rt>しゅうしゅう</rt></ruby>する<ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby>を<ruby>とっている<rt>とっている</rt></ruby>。<ruby>この<rt>この</rt></ruby><ruby>方針<rt>ほうしん</rt></ruby>の<ruby>適用<rt>てきよう</rt></ruby>は<ruby>昨年<rt>さくねん</rt></ruby>10<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>の<ruby>グーグル<rt>ぐーぐる</rt></ruby>に<ruby>次ぎ<rt>つぎ</rt></ruby>2<ruby>件<rt>けん</rt></ruby>目。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>経済産業省<rt>けいざいさんぎょうしょう</rt></ruby>は<ruby>27<rt>にじゅうしち</rt></ruby>日<ruby>にち<rt>にち</rt></ruby>、<ruby>アマゾンジャパン<rt>あまぞんじゃぱん</rt></ruby>の<ruby>行為<rt>こうい</rt></ruby>を<ruby>独禁法<rt>どっきんほう</rt></ruby>違反<ruby>いはん<rt>いはん</rt></ruby>と<ruby>認め<rt>みとめ</rt></ruby>、<ruby>公取委<rt>こうとりい<rt></ruby>に<ruby>同社<rt>どうしゃ</rt></ruby>への<ruby>適当<rt>てきとう</rt></ruby>な<ruby>対応<rt>たいおう</rt></ruby>を<ruby>求める<rt>もとめる</rt></ruby>「<ruby>措置請求<rt>そちせいきゅう</rt></ruby>」を<ruby>25<rt>にじゅうご</rt></ruby>日<ruby>にち<rt>にち</rt></ruby>付<ruby>づ<rt>づ</rt></ruby>で<ruby>行った<rt>おこなった</rt></ruby>と<ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby>した。</p> | ||
|
|
||
| <p><ruby>プラットフォーム<rt>ぷらっとふぉーむ</rt></ruby>事業者に<ruby>取引<rt>とりひき</rt></ruby>条件の<ruby>開示<rt>かいじ</rt></ruby>や<ruby>苦情<rt>くじょう</rt></ruby>対応<ruby>窓口<rt>まどぐち</rt></ruby>の<ruby>整備<rt>せいび</rt></ruby>を<ruby>求める<rt>もとめる</rt></ruby>「<ruby>デジタル<rt>でじたる</rt></ruby><ruby>プラットフォーム<rt>ぷらっとふぉーむ</rt></ruby>取引<ruby>透明化法<rt>とうめいかほう</rt></ruby>」に<ruby>基づき<rt>もとづき</rt></ruby>、<ruby>措置<rt>そち</rt></ruby>請求は<ruby>2021年<rt>にせんにじゅういちねん</rt></ruby>の<ruby>法<rt>ほう</rt></ruby>施行<ruby>以来<rt>いらい</rt></ruby>、<ruby>初めて<rt>はじめて</rt></ruby>。</p> | ||
| {{< /rawhtml >}} | ||
|
|
||
| ## Vocabulary | ||
|
|
||
|
|
||
| {{< sortabletable >}} | ||
|
|
||
| | Word (Furigana) | JLPT Level | Part of Speech | Meaning | | ||
| |--------------------------|------------|-------------------------|-------------------------------------| | ||
| |[強いる](https://jisho.org/search/%E5%BC%B7%E3%81%84%E3%82%8B) (しいる)| N2 | godan verb | to force, to compel | | ||
| |[求める](https://jisho.org/search/%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B) (もとめる)| N2 | godan verb | to seek, to request | | ||
| |[実施する](https://jisho.org/search/%E5%AE%9F%E6%96%BD%E3%81%99%E3%82%8B) (じっしする)| N2 | irregular verb | to implement, to carry out | | ||
| |[発表する](https://jisho.org/search/%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%99%E3%82%8B) (はっぴょうする)| N2 | irregular verb | to announce, to publish | | ||
| |[進める](https://jisho.org/search/%E9%80%B2%E3%82%81%E3%82%8B) (すすめる)| N2 | ichidan verb | to advance, to promote | | ||
| |[認める](https://jisho.org/search/%E8%AA%8D%E3%82%81%E3%82%8B) (みとめる)| N2 | ichidan verb | to recognize, to acknowledge | | ||
| |[収集する](https://jisho.org/search/%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%81%99%E3%82%8B) (しゅうしゅうする)| N2 | irregular verb | to collect, to gather | | ||
| |[競争力](https://jisho.org/search/%E7%AB%B6%E4%BA%89%E5%8A%9B) (きょうそうりょく)| N2 | noun | competitiveness | | ||
| |[適用する](https://jisho.org/search/%E9%81%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B) (てきようする)| N2 | irregular verb | to apply, to put into practice | | ||
| |[開示する](https://jisho.org/search/%E9%96%8B%E7%A4%BA%E3%81%99%E3%82%8B) (かいじする)| N2 | irregular verb | to disclose, to reveal | | ||
| |[整備する](https://jisho.org/search/%E6%95%B4%E5%82%99%E3%81%99%E3%82%8B) (せいびする)| N2 | irregular verb | to arrange, to maintain | | ||
| |[透明化](https://jisho.org/search/%E9%80%8F%E6%98%8E%E5%8C%96) (とうめいか)| N2 | noun | transparency | | ||
| |[取引](https://jisho.org/search/%E5%8F%96%E5%BC%95) (とりひき)| N3 | noun | transaction | | ||
| |[法施行](https://jisho.org/search/%E6%B3%95%E6%96%BD%E8%A1%8C) (ほうしこう)| N2 | noun | enforcement of law | | ||
| |[審査](https://jisho.org/search/%E5%AF%A9%E6%9F%BB) (しんさ)| N2 | noun | examination, review | | ||
| |[事実上](https://jisho.org/search/%E4%BA%8B%E5%AE%9F%E4%B8%8A) (じじつじょう)| N2 | adverb | in effect, virtually | | ||
| |[依頼する](https://jisho.org/search/%E4%BE%9D%E9%A0%BC%E3%81%99%E3%82%8B) (いらいする)| N2 | irregular verb | to request, to ask | | ||
| |[参加する](https://jisho.org/search/%E5%8F%82%E5%8A%A0%E3%81%99%E3%82%8B) (さんかする)| N3 | irregular verb | to participate | | ||
| |[影響](https://jisho.org/search/%E5%BD%B1%E9%9F%BF) (えいきょう)| N3 | noun | influence | | ||
| |[重要](https://jisho.org/search/%E9%87%8D%E8%A6%81) (じゅうよう)| N3 | な-adjective | important | | ||
| |[公正](https://jisho.org/search/%E5%85%AC%E6%AD%A3) (こうせい)| N2 | な-adjective | fair, just | | ||
| |[違反](https://jisho.org/search/%E9%81%95%E5%8F%8D) (いはん)| N2 | noun | violation | | ||
| |[事業者](https://jisho.org/search/%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E8%80%85) (じぎょうしゃ)| N2 | noun | business operator | | ||
| |[取引条件](https://jisho.org/search/%E5%8F%96%E5%BC%95%E6%9D%A1%E4%BB%B6) (とりひきじょうけん)| N2 | noun | transaction conditions | | ||
| |[価格設定](https://jisho.org/search/%E4%BE%A1%E6%A0%BC%E8%A8%AD%E5%AE%9A) (かかくせってい)| N2 | noun | price setting | | ||
| |[運営](https://jisho.org/search/%E9%81%8B%E5%96%B6) (うんえい)| N2 | noun | management | | ||
| |[役割](https://jisho.org/search/%E5%BD%B9%E5%89%B2) (やくわり)| N3 | noun | role | | ||
| |[対応](https://jisho.org/search/%E5%AF%BE%E5%BF%9C) (たいおう)| N3 | noun | correspondence, response | | ||
| |[進行](https://jisho.org/search/%E9%80%B2%E8%A1%8C) (しんこう)| N3 | noun | progress | | ||
| |[収益](https://jisho.org/search/%E5%8F%8E%E7%9B%8A) (しゅうえき)| N2 | noun | revenue | | ||
| |[目的](https://jisho.org/search/%E7%9B%AE%E7%9A%84) (もくてき)| N3 | noun | purpose | | ||
| |[重要性](https://jisho.org/search/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7) (じゅうようせい)| N2 | noun | importance | | ||
| |[競争](https://jisho.org/search/%E7%AB%B6%E4%BA%89) (きょうそう)| N3 | noun | competition | | ||
|
|
||
| {{< /sortabletable >}} | ||
|
|
||
|
|
||
| ## Grammar and Sentence Structure | ||
|
|
||
| 1. **Sentence:** 「関係者によると、同社は運営するサイトで商品ごとに優先的に表示される出品者の枠「カートボックス」の選定条件として、出品者に他の通販サイトより「競争力のある価格設定」を求めて事実上の値下げを求めたり、自社が提供する物流サービスの利用を強いたりした疑いがある。」 | ||
|
|
||
| - **Grammatical Points:** | ||
| - 「によると」: This phrase means "according to" and is used to indicate the source of information. | ||
| - 「として」: This is a particle used to indicate a role or function, translating to "as" or "in the capacity of." | ||
| - 「たり...たりする」: This structure is used to list actions or states, implying that there are multiple examples of actions being taken. | ||
|
|
||
| - **Structure:** | ||
| - The sentence begins with a reference to "関係者によると" (according to sources), setting the context. | ||
| - It then describes the actions of the company (同社) in relation to the "カートボックス" (cart box) selection criteria. | ||
| - The sentence lists two main actions: demanding competitive pricing and forcing the use of their logistics services, using the "たり...たり" structure to indicate these are examples of the company's behavior. | ||
|
|
||
| 2. **Sentence:** 「公取委は、こうした行為が独占禁止法違反（不公正な取引方法）に当たるとみて調査しており、アンケートを通じて出品者から効率的に情報を収集し、実態解明を進めるという。」 | ||
|
|
||
| - **Grammatical Points:** | ||
| - 「に当たる」: This phrase means "to fall under" or "to correspond to," indicating that the actions are considered a violation of the law. | ||
| - 「とみて」: This expression means "considering that" or "regarding," used to indicate the viewpoint of the subject. | ||
| - 「という」: This is a sentence-ending phrase that indicates what has been said or reported, often used to convey indirect speech. | ||
|
|
||
| - **Structure:** | ||
| - The sentence starts with the subject (公取委) and states their view on the actions being a violation of the law. | ||
| - It continues with the ongoing investigation and the method of collecting information through a survey. | ||
| - The final part indicates the purpose of the information collection, which is to clarify the actual situation. | ||
|
|
||
| 3. **Sentence:** 「経済産業省は27日、アマゾンジャパンの行為を独禁法違反と認め、公取委に同社への適当な対応を求める「措置請求」を25日付で行ったと発表した。」 | ||
|
|
||
| - **Grammatical Points:** | ||
| - 「と認め」: This means "to recognize" or "to acknowledge," indicating acceptance of the actions as a violation. | ||
| - 「求める」: This verb means "to request" or "to demand," showing the action taken by the ministry. | ||
| - 「付で」: This particle indicates the date something was done, translating to "as of" or "on." | ||
|
|
||
| - **Structure:** | ||
| - The sentence begins with the subject (経済産業省) and the date of the announcement. | ||
| - It states that the ministry recognizes Amazon Japan's actions as a violation of the antitrust law. | ||
| - It concludes with the action taken (the request for appropriate measures) and specifies the date on which this request was made. | ||
|
|
||
| ## Quiz | ||
|
|
||
| Test your comprehension of the article! | ||
|
|
||
| {{< quiz >}} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,57 @@ | ||
| [ | ||
| { | ||
| "question": "公正取引委員会は何を求めてウェブアンケートを実施することを発表しましたか？", | ||
| "options": [ | ||
| "出品者に広く情報提供を求めるため", | ||
| "アマゾンジャパンのサイトを閉鎖するため", | ||
| "新しい商品を出品するため", | ||
| "競争相手の情報を収集するため" | ||
| ], | ||
| "answer": 0, | ||
| "explanation": "公正取引委員会は出品者に広く情報提供を求めるウェブアンケートを実施することを発表しました。" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "question": "アマゾンジャパンが求めた条件は何ですか？", | ||
| "options": [ | ||
| "他の通販サイトより競争力のある価格設定", | ||
| "商品の返品を無料にすること", | ||
| "新しい商品を優先的に出品すること", | ||
| "顧客サービスを強化すること" | ||
| ], | ||
| "answer": 0, | ||
| "explanation": "アマゾンジャパンは出品者に他の通販サイトより競争力のある価格設定を求めた疑いがあります。" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "question": "経済産業省はアマゾンジャパンに対して何を求めましたか？", | ||
| "options": [ | ||
| "適当な対応を求める措置請求", | ||
| "新しい商品の開発を求める", | ||
| "サイトのデザイン変更を求める", | ||
| "出品者の数を増やすこと" | ||
| ], | ||
| "answer": 0, | ||
| "explanation": "経済産業省はアマゾンジャパンの行為を独禁法違反と認め、公取委に適当な対応を求める措置請求を行いました。" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "question": "公取委が行った立ち入り検査は何に関するものでしたか？", | ||
| "options": [ | ||
| "独占禁止法違反の疑い", | ||
| "新商品の販売促進", | ||
| "顧客サービスの向上", | ||
| "出品者の数の調査" | ||
| ], | ||
| "answer": 0, | ||
| "explanation": "公取委はアマゾンジャパンに対して独占禁止法違反の疑いで立ち入り検査を行いました。" | ||
| }, | ||
| { | ||
| "question": "デジタルプラットフォーム取引透明化法に基づく措置請求はいつ以来初めてですか？", | ||
| "options": [ | ||
| "2021年の法施行以来", | ||
| "2020年の法施行以来", | ||
| "2019年の法施行以来", | ||
| "2022年の法施行以来" | ||
| ], | ||
| "answer": 0, | ||
| "explanation": "措置請求は2021年の法施行以来初めて行われました。" | ||
| } | ||
| ] |