Update GitHub Actions and local configuration for tool versions (#540)

## Description
Update GitHub Actions and local configuration for Java and Node.js
version.

## Motivation and Context
Keep up with latest versions.

.github/actions/render/action.yml

@@ -11,14 +11,16 @@ runs:
   using: 'composite'
   steps:
     - name: Set up JDK 17
-      uses: actions/setup-java@v3
+      uses: actions/setup-java@v4
       with:
         distribution: temurin
         java-version: 17
+        cache: 'gradle'
     - name: Set Node.js version 12.x
-      uses: actions/setup-node@v1
+      uses: actions/setup-node@v4
       with:
-        node-version: 12.x
+        node-version: '20.x'
+        cache: 'npm'
     - name: Set up Ruby
       uses: ruby/setup-ruby@v1
       with:

.github/workflows/prettier.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '18.x'
+          node-version: '20.x'
           cache: 'npm'
 
       - name: Install dependencies

.github/workflows/release.yml

@@ -44,6 +44,7 @@ jobs:
         with:
           distribution: temurin
           java-version: 17
+          cache: 'gradle'
       - name: Check out website
         uses: actions/checkout@v4
         with:

.nvmrc

@@ -0,0 +1 @@
+20.11.1