Skip to content

Commit

Permalink
Update French Translation (#1006)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Grena <[email protected]>
  • Loading branch information
@grenagit
grenagit and Grena authored Mar 7, 2021
1 parent 09e9612 commit b304284
Showing 1 changed file with 89 additions and 2 deletions.
91 changes: 89 additions & 2 deletions opentasks/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,6 +39,19 @@
<string name="activity_task_details_complete_task">Terminer tâche</string>
<string name="activity_task_details_pin">Épingler</string>
<string name="activity_task_details_pin_task">Tâche épinglée</string>
<string name="opentasks_details_no_task_selected">Pas de tâche sélectionnée</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Envoyer</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send">Envoyer à</string>

<!-- Label of button to hide a tick box -->
<string name="opentasks_hide_tick_box">Texte</string>

<!-- Label of button to show a tick box -->
<string name="opentasks_show_tick_box">Liste</string>

<!-- Label of button to delete checklist item -->
<string name="opentasks_delete_item">Supprimer</string>


<!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
<string name="opentasks_checklist_add_item">Ajouter un item</string>
Expand Down Expand Up @@ -149,7 +162,6 @@
<string name="action_settings">Préférences</string>
<string name="action_add_local_list">Ajouter une liste</string>
<string name="visible_task_lists">Listes montrées</string>
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>
<string name="synced_task_lists">Listes synchronisées</string>

<!-- dialogs -->
Expand All @@ -172,7 +184,8 @@

<!-- delete dialog -->
<string name="task_list_delete_dialog_title">Supprimer %s</string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\nNote: Les listes supprimées ne peuvent être récupérées. </string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\n
Note : Les listes supprimées ne peuvent être récupérées.</string>
<string name="task_list_delete_toast">%s supprimée</string>

<!-- Label for Expandable Group Descriptors -->
Expand Down Expand Up @@ -224,6 +237,9 @@
<string name="button_add_one_hour">+1 heure</string>
<string name="button_add_one_day">+1 jour</string>

<!-- Strings for QuickSettingsTile -->
<string name="quicksettingstile_create">Créer une tâche</string>

<!-- Dashclock -->
<string name="dashclock_extension_title">Tâches</string>
<string name="dashclock_extension_description">Affiche des informations sur les prochaines tâches.</string>
Expand All @@ -248,6 +264,77 @@
<!-- Incoming share -->
<string name="share_as_task">Ajouter une tâche</string>

<!-- Settings -->
<!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>
<!-- Section title in settings for the notification signals -->
<string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Signaux de notification</string>
<!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_sound">Son</string>
<!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibrer</string>
<!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_lights">Lumière pulsée</string>

<!-- Title of the general appearance screen -->
<string name="opentasks_preference_appearance">Apparence</string>

<!-- Theme category title -->
<string name="opentasks_preference_theme">Thème</string>

<!-- Option to follow the system theme -->
<string name="opentasks_preference_system_theme">Suivre le système</string>

<!-- Option to use a dark theme -->
<string name="opentasks_preference_dark_theme">Thème sombre</string>

<!-- Dark theme disclaimer -->
<string name="opentasks_preference_dark_theme_disclaimer">Le thème sombre est expérimental et n\'est que partiellement implémenté.</string>

<!-- List appearance settings -->
<string name="opentasks_preference_appearance_task_list">Vue de la liste des tâches</string>

<!-- Number of description lines to show -->
<string name="opentasks_preference_description_preview">Aperçu de la description</string>
<string name="opentasks_preference_description_preview_summary">Le nombre maximum de lignes de description à afficher.</string>

<!-- If and how to show progress -->
<string name="opentasks_preference_show_progress">Afficher la progression</string>

<!-- Names of options to indicate progress on the task list -->

<!-- Whether to show the priority indicator -->
<string name="opentasks_preference_show_priority">Afficher la priorité</string>


<!-- Outgoing share -->
<string name="opentasks_share_footer">Partager avec OpenTasks</string>

<!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Autorisation nécessaire</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Continuer</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Ouvrir les réglages</string>

<!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->
<!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_date_time">%1$s à %2$s</string>

<!-- Title of the notification channel for pinned tasks -->
<string name="opentasks_notification_channel_pinned_tasks">Tâches épinglées</string>

<!-- Title of the notification channel for start and due alerts -->
<string name="opentasks_notification_channel_due_dates">Dates de début et d\'échéance</string>


<!-- Titles of ActionMode Context menu -->

<!-- Action for URLs (most likely http/https)-->
<string name="opentasks_actionmode_open">Ouvrir</string>

<!-- Action for Phone numbers -->
<string name="opentasks_actionmode_call">Appel</string>

<!-- Action for Email addresses -->
<string name="opentasks_actionmode_mail_to">Mail</string>

</resources>

0 comments on commit b304284

Please sign in to comment.