v3.230705

Hotfix on tape recall operation

• remove use of freeRSE. Fix #7714 by @belforte in #7715

Changes in TaskWorker

• expand tar files in user sandbox. Fix #7661 by @belforte in #7680
• expand user tar files in /srv . Correct fix for #7661 by @belforte in #7708
• Cleanup cms run analysis.py by @belforte in #7681

Misc

• properly hande the case of no replicating/pending rule by @belforte in #7677
• avoid belforte's private clone and cernbox by @belforte in #7678

Full Changelog: v3.230616...v3.230705

Tests:

• #7717 CMSSW_13_0_2
• #7723 CMSSW_12_6_4
• #7724 CMSSW_11_3_4
• #7725 CMSSW_7_6_5
• #7726 CMSSW_10_6_26
• #7729 CMSSW_13_0_2