v3.240530

Cutting new release to fix log lines that will be parsed to successful_publication metrics.
Plus small but significant changes for the PyPI image.

What's Changed

• add env.sh scripts, monit scripts compatible with pypi containers by @mapellidario in #8434
• add voms-clients-java to PyPI container. Fix #8437 by @belforte in #8438
• Fix successful_publication log line by @novicecpp in #8446

Full Changelog: v3.240527...v3.240530