Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update russian translation #2233

Merged
merged 2 commits into from
Oct 4, 2023
Merged

Update russian translation #2233

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9a5f36f
Update russian translation of shared
Blueberryy Sep 13, 2023
835751b
Update russian translation of options
Blueberryy Sep 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions shared/locales/ru/options.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@
"note": "Global Privacy Control is the name of the feature that lets users set a preference to not have their information sold"
},
"globalPrivacyControlDesc": {
"title": "Личные данные не должны продаваться. Мы, сотрудники DuckDuckGo, с этим полностью согласны.\nАктивируйте настройку «Глобальный контроль конфиденциальности» (Global Privacy Control или GPC), и мы передадим сайтам ваши предпочтения:",
"title": "Личные данные не должны продаваться. Мы, сотрудники DuckDuckGo, с этим полностью согласны.\nВключите настройку «Глобальный контроль конфиденциальности» (Global Privacy Control или GPC), и мы передадим сайтам ваши предпочтения:",
"note": "This describes the GPC feature, which lets the user set a preference to not have their personal information sold by websites to other parties. The string is followed by a list of actions like 'Not sell your personal data'. These are translated separately."
},
"notSellYourPersonalData": {
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@
"note": "Part of the GPC description, this communicates that the user would signal to not SHARE their personal data"
},
"globalPrivacyControlDisclaimer": {
"title": "<b>Поскольку глобальный контроль конфиденциальности (GPC) — новый стандарт, пока что он не признается на большинстве сайтов, но мы прилагаем все усилия, чтобы он был принят во всем мире.</b> Также хотим подчеркнуть, что сайты обязаны реагировать на сигнал только в той мере, в какой это требует применимое законодательство.",
"title": "<b>Поскольку глобальный контроль конфиденциальности (GPC) — новый стандарт, пока что он не признаётся на большинстве сайтов, но мы прилагаем все усилия, чтобы он был принят во всём мире.</b> Также хотим подчеркнуть, что сайты обязаны реагировать на сигнал только в той мере, в какой это требует применимое законодательство.",
"note": "Explains to the user that we can communiate their choice to the website, but the website needs to choose to support this signal"
},
"emailProtection": {
Expand All @@ -66,19 +66,19 @@
"note": "When we do help populate email addresses for (your email address here)"
},
"noUnprotectedSitesAdded": {
"title": "Незащищенные сайты не добавлены",
"title": "Незащищённые сайты не добавлены",
"note": "Currently there are no websites on the list of websites where our privacy protections are disabled"
},
"unprotectedSites": {
"title": "Незащищенные сайты",
"title": "Незащищённые сайты",
"note": "Header for the list of websites where our privacy protections are disabled"
},
"unprotectedSitesDesc": {
"title": "Сайты без защиты конфиденциальности.",
"note": "Describes that the user will not be protected by our privacy features when visiting these websites"
},
"addUnprotectedSite": {
"title": "Добавить незащищенный сайт",
"title": "Добавить незащищённый сайт",
"note": "Header for the user to add a site to the uprotected list"
},
"enterURL": {
Expand All @@ -102,7 +102,7 @@
"note": "Title for option toggle"
},
"fireButtonClearHistoryDesc": {
"title": "Примите во внимание. что историю просмотров можно удалить только за определенный период (например, «за последний час» или «за все время»), а не в отношении конкретного сайта.",
"title": "Примите во внимание. что историю просмотров можно удалить только за определённый период (например, «за последний час» или «за всё время»), а не в отношении конкретного сайта.",
"note": "Extra information about the clear history option toggle."
},
"fireButtonTabClosureTitle": {
Expand All @@ -113,4 +113,4 @@
"title": "Сжигаем данные...",
"note": "Title of the page opened after starting the data clearing process. Indicates to the user that we're in the process of clearing website data."
}
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion shared/locales/ru/shared.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
"note" : "Button prompt to turn something on, i.e. click on this to enable"
},
"disable" : {
"title" : "Выключить",
"title" : "Отключить",
"note" : "Button prompt to turn something off, i.e. click on this to disable"
},
"add" : {
Expand Down