macOS 13/14 UI test compilation fix (#3569)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1201037661562251/1208772745284327/f
Tech Design URL:
CC:

Description:

This PR fixes UI test compilation on macOS 13/14.

The issue was that the UI test suite was linking BSK, which causes Xcode to then compile it - but, we can't allow it to do that since GRDB was built with a newer version of Xcode.

DuckDuckGo.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -3013,7 +3013,6 @@
 		EA8AE76A279FBDB20078943E /* ClickToLoadTDSTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = EA8AE769279FBDB20078943E /* ClickToLoadTDSTests.swift */; };
 		EE02D41A2BB4609900DBE6B3 /* UITests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = EE02D4192BB4609900DBE6B3 /* UITests.swift */; };
 		EE02D41C2BB460A600DBE6B3 /* BrowsingHistoryTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = EE02D41B2BB460A600DBE6B3 /* BrowsingHistoryTests.swift */; };
-		EE02D4202BB460C000DBE6B3 /* BrowserServicesKit in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = EE02D41F2BB460C000DBE6B3 /* BrowserServicesKit */; };
 		EE02D4222BB4611A00DBE6B3 /* TestsURLExtension.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B6EC37FB29B83E99001ACE79 /* TestsURLExtension.swift */; };
 		EE0429E02BA31D2F009EB20F /* FindInPageTests.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = EE0429DF2BA31D2F009EB20F /* FindInPageTests.swift */; };
 		EE098E772C8EDE2C009EBA7F /* AutofillCredentialsImportManager.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = EE098E762C8EDE2C009EBA7F /* AutofillCredentialsImportManager.swift */; };
@@ -5133,7 +5132,6 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				EE02D4202BB460C000DBE6B3 /* BrowserServicesKit in Frameworks */,
 				9D9DE57F2C63B64F00D20B15 /* AppKitExtensions in Frameworks */,
 				B64E42872B908501006C1346 /* SnapshotTesting in Frameworks */,
 			);
@@ -10116,7 +10114,6 @@
 			name = "UI Tests";
 			packageProductDependencies = (
 				B65CD8D22B316E1700A595BB /* SnapshotTesting */,
-				EE02D41F2BB460C000DBE6B3 /* BrowserServicesKit */,
 				9D9DE57E2C63B64F00D20B15 /* AppKitExtensions */,
 			);
 			productName = "UI Tests";
@@ -15949,11 +15946,6 @@
 			package = 3FFD51CF7C19ACBDB9687474 /* XCRemoteSwiftPackageReference "BrowserServicesKit" */;
 			productName = Subscription;
 		};
-		EE02D41F2BB460C000DBE6B3 /* BrowserServicesKit */ = {
-			isa = XCSwiftPackageProductDependency;
-			package = 9807F643278CA16F00E1547B /* XCRemoteSwiftPackageReference "BrowserServicesKit" */;
-			productName = BrowserServicesKit;
-		};
 		EE2F9C5A2B90F2FF00D45FC9 /* Subscription */ = {
 			isa = XCSwiftPackageProductDependency;
 			package = 9807F643278CA16F00E1547B /* XCRemoteSwiftPackageReference "BrowserServicesKit" */;