docs: X-Sendfile/X-Accel-Redirect

README.md

@@ -53,6 +53,7 @@ You can also run command-line scripts with:
 * [The worker mode](https://frankenphp.dev/docs/worker/)
 * [Early Hints support (103 HTTP status code)](https://frankenphp.dev/docs/early-hints/)
 * [Real-time](https://frankenphp.dev/docs/mercure/)
+* [Efficiently Serving Large Static Files](https://frankenphp.dev/docs/x-sendfile/)
 * [Configuration](https://frankenphp.dev/docs/config/)
 * [Docker images](https://frankenphp.dev/docs/docker/)
 * [Deploy in production](docs/production.md)

docs/fr/x-sendfile.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# Servir efficacement les gros fichiers statiques (`X-Sendfile`/`X-Accel-Redirect`)
+
+Habituellement, les fichiers statiques peuvent être servis directement par le serveur web,
+mais parfois, il est nécessaire d'exécuter du code PHP avant de les envoyer :
+contrôle d'accès, statistiques, en-têtes HTTP personnalisés...
+
+Malheureusement, utiliser PHP pour servir de gros fichiers statiques est inefficace comparé à
+à l'utilisation directe du serveur web (surcharge mémoire, diminution des performances...).
+
+FrankenPHP permet de déléguer l'envoi des fichiers statiques au serveur web
+**après** avoir exécuté du code PHP personnalisé.
+
+Pour ce faire, votre application PHP n'a qu'à définir un en-tête HTTP personnalisé
+contenant le chemin du fichier à servir. FrankenPHP se chargera du reste.
+
+Cette fonctionnalité est connue sous le nom de **`X-Sendfile`** pour Apache, et **`X-Accel-Redirect`** pour NGINX.
+
+Dans les exemples suivants, nous supposons que le "document root" du projet est le répertoire `public/`
+et que nous voulons utiliser PHP pour servir des fichiers stockés en dehors du dossier `public/`,
+depuis un répertoire nommé `private-files/`.
+
+## Configuration
+
+Tout d'abord, ajoutez la configuration suivante à votre `Caddyfile` pour activer cette fonctionnalité :
+
+```patch
+    root * public/
+    # ...
+
++	# Needed for Symfony, Laravel and other projects using the Symfony HttpFoundation component
++	request_header X-Sendfile-Type x-accel-redirect
++
++	intercept {
++		@accel header X-Accel-Redirect *
++		handle_response @accel {
++			root * private-files/
++			rewrite * {resp.header.X-Accel-Redirect}
++			method * GET
++
++			# Remove the X-Accel-Redirect header set by PHP for increased security
++			header -X-Accel-Redirect
++
++			file_server
++		}
++	}
+
+	php_server
+```
+
+## PHP simple
+
+Définissez le chemin relatif du fichier (à partir de `private-files/`) comme valeur de l'en-tête `X-Accel-Redirect` :
+
+```php
+header('X-Accel-Redirect: file.txt') ;
+```
+
+## Projets utilisant le composant Symfony HttpFoundation (Symfony, Laravel, Drupal...)
+
+Symfony HttpFoundation [supporte nativement cette fonctionnalité] (https://symfony.com/doc/current/components/http_foundation.html#serving-files). Il va automatiquement déterminer la bonne valeur pour l'en-tête `X-Accel-Redirect` et l'ajoutera à la réponse.
+
+```php
+use Symfony\Component\HttpFoundation\BinaryFileResponse;
+
+BinaryFileResponse::trustXSendfileTypeHeader();
+$response = new BinaryFileResponse(__DIR__.'/../private-files/file.txt');
+
+// ...
+```

docs/x-sendfile.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+# Efficiently Serving Large Static Files (`X-Sendfile`/`X-Accel-Redirect`)
+
+Usually, static files can be served directly by the web server,
+but sometimes it's necessary to execute some PHP code before sending them:
+access control, statistics, custom HTTP headers...
+
+Unfortunately, using PHP to serve large static files is inefficient compared to
+direct use of the web server (memory overload, reduced performance...).
+
+FrankenPHP lets you delegate the sending of static files to the web server
+**after** executing customized PHP code.
+
+To do this, your PHP application simply needs to define a custom HTTP header
+containing the path of the file to be served. FrankenPHP takes care of the rest.
+
+This feature is known as **`X-Sendfile`** for Apache, and **`X-Accel-Redirect`** for NGINX.
+
+In the following examples, we assume that the document root of the project is the `public/` directory.
+and that we want to use PHP to serve files stored outside the `public/` directory,
+from a directory named `private-files/`.
+
+## Configuration
+
+First, add the following configuration to your `Caddyfile` to enable this feature:
+
+```patch
+    root * public/
+    # ...
+
++	# Needed for Symfony, Laravel and other projects using the Symfony HttpFoundation component
++	request_header X-Sendfile-Type x-accel-redirect
++
++	intercept {
++		@accel header X-Accel-Redirect *
++		handle_response @accel {
++			root * private-files/
++			rewrite * {resp.header.X-Accel-Redirect}
++			method * GET
++
++			# Remove the X-Accel-Redirect header set by PHP for increased security
++			header -X-Accel-Redirect
++
++			file_server
++		}
++	}
+
+	php_server
+```
+
+## Plain PHP
+
+Set the relative file path (from `private-files/`) as the value of the `X-Accel-Redirect` header:
+
+```php
+header('X-Accel-Redirect: file.txt');
+```
+
+## Projects using the Symfony HttpFoundation component (Symfony, Laravel, Drupal...)
+
+Symfony HttpFoundation [natively supports this feature](https://symfony.com/doc/current/components/http_foundation.html#serving-files).
+It will automatically determine the correct value for the `X-Accel-Redirect` header and add it to the response.
+
+```php
+use Symfony\Component\HttpFoundation\BinaryFileResponse;
+
+BinaryFileResponse::trustXSendfileTypeHeader();
+$response = new BinaryFileResponse(__DIR__.'/../private-files/file.txt');
+
+// ...
+```