[Azure docs] Add Azure monitoring docs

[alaudazzi]

This PR creates a new Azure monitoring section that includes:

• the existing Azure tutorials, Monitor Microsoft Azure with Elastic Agent, Monitor Microsoft Azure with the Azure Native ISV Service, Monitor Microsoft Azure with Beats, that are currently under Tutorials.
• a new use case on how to collect any metrics using the generic Azure Monitor integration
  Relates to [Azure docs] Add a new section on Azure monitoring #3742

Here is a doc preview of the current status.

[github-actions]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

• Rebuild this PR: run docs-build
• Rebuild this PR and all Elastic docs: run docs-build rebuild

_{run docs-build is much faster than run docs-build rebuild. A rebuild should only be needed in rare situations.}

_{If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status here.}

[mergify]

This pull request is now in conflict. Could you fix it @alaudazzi? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b azure-monitoring upstream/azure-monitoring
git merge upstream/main
git push upstream azure-monitoring

[alaudazzi]

@bmorelli25
There is an opportunity here to converge with the Azure doc project @mdbirnstiehl is working on.
When this PR is merged, the Azure monitoring section could host the GenAI Azure tutorial.

[mdbirnstiehl]

🚀